It also contains chance and stake, which makes both outcomes possible: win and loss.
|
També inclou atzar i juguesca, i això fa possibles dos resultats: guanyar i perdre.
|
Font: MaCoCu
|
The Ter descended quietly, but did not stop for one second, passing through the Camprodon valley, and was the first one to reach Ripoll, thus winning the contest.
|
El Ter va baixar tranquil·lament, però sense aturar-se ni un instant, per la vall de Camprodon, i va ser el primer d’arribar a Ripoll, i així va guanyar la juguesca.
|
Font: MaCoCu
|
Click Here to Start the Game.
|
Clica ací per iniciar la juguesca.
|
Font: NLLB
|
According to the most touching speech in Bede’s entire history, the clinching moment of persuasion for one noble was nothing more than a gambler’s bet.
|
D’acord amb el discurs més emotiu que trobem en tota la història de Beda, el moment clau a l’hora de persuadir a un noble era poc més que una simple juguesca.
|
Font: OpenSubtitiles
|
A gamble with calculated risks for a warrior as strong and fast as he was.
|
Una juguesca calculada i arriscada fins i tot per a un guerrer tan poderós i ràpid com ell.
|
Font: HPLT
|
Their names told the story of those times: “Who Do You Trust,” “To Tell the Truth,” “Charades,” “Play Your Hunch,” and “Beat the Clock,” to name a few.
|
Els seus noms explicaven la història d’aquells temps: “En qui confies?”, “Digues la veritat”, “Xarades”, “Fes la teva juguesca” i “Venç el rellotge”, per anomenar-ne alguns.
|
Font: NLLB
|
The mother of the puppies arrives and the rest of the section is a mixture between the endless playful eagerness of the little puppys and the unconditional and tender love of the wolf mother.
|
Arriba la mare dels cadells i la resta de la secció és una barreja entre les interminables ganes de juguesca dels petits cadells i l’amor incondicional i tendra de la mare llop.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|