Diccionari anglès-català: «jugar-se-la»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «jugar-se-la»

català → anglès

jugar-se-la expr 

  1. to take a gamble

jugar-se la vida expr 

  1. to put one’s life on the line
  2. to put one’s neck in the noose

jugar-se la pell expr 

  1. to risk one’s neck | to risk life and limb
Exemples d’ús (fonts externes)
Two men in their twenties living in the suburbs and in love with the same woman decide to put everything at stake in a football match. Dos joves d’uns vint anys que viuen als suburbis i estan enamorats de la mateixa dona decidixen jugar-se-la en un partit de futbol.
Font: MaCoCu
For the first time, the government appeared to be genuinely willing to take a gamble for the nation, and in all of this, the role of the people was clear: to defend their sovereignty by going out on the streets. Era la primera vegada que semblava que el govern estava veritablement disposat a jugar-se-la per la nació. El poble tenia un paper clar en tot això: defensar la seva sobirania sortint als carrers.
Font: MaCoCu
Given his evolution, he decided to play it. Donada la seva evolució, va decidir jugar-se-la.
Font: AINA
There is no need to stigmatize those who choose not to play it. No cal estigmatitzar qui tria no jugar-se-la.
Font: AINA
It is hardly surprising that people are trying to escape from Chechnya, and are even prepared to risk their lives to do so. No és d’estranyar-se que els txetxens tractin de fugir del seu país ni que estiguin disposats a jugar-se la vida en l’intent.
Font: Europarl
For this reason, not playing the date implies canceling the risk. Per això, no jugar-se la data, implica anul·lar el risc.
Font: AINA
They are ready to risk their skins but not to retrace their path. Estan a punt per jugar-se la pell però no per desfer camí.
Font: AINA
At least until June 2017, the Super League will not start to be played. Almenys fins al juny del 2017 no arrencarà a jugar-se la Superlliga.
Font: AINA
Who after an alliance and subsequent break decided to play the unknown. Els qui després d’una aliança i posterior trencament van decidir jugar-se la incògnita.
Font: AINA
History shows that being an artist necessarily implies risking one’s personal well-being with each new suggestion. La història demostra que ser artista implica, necessàriament, jugar-se la integritat amb cada nova proposta.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0