A playful puppy bites the shirt of a young boy.
|
Un cadell juganer mossega la camisa d’un nen petit.
|
Font: Covost2
|
They are lively, cheerful, caring, sociable and playful.
|
Tenen un caràcter viu, alegre, afectuós, sociable i juganer.
|
Font: Covost2
|
Because John, when he doesn’t dream, is a playful kid like any other.
|
Perquè Joan, quan no somnia, és un xiquet juganer com qualsevol altre.
|
Font: Covost2
|
Are often called ‘babysitting dogs’, as they usually have a very sociable, playful temperament.
|
Sovint se’ls anomena “gossos mainadera” perquè acostumen a tenir un caràcter força sociable i juganer.
|
Font: MaCoCu
|
Their playful spirit, their dynamism and joy will make you fall in love with the circus again.
|
L’esperit juganer, el dinamisme i l’alegria de la jove guàrdia del Circ Ronaldo us farà reenamorar del circ.
|
Font: MaCoCu
|
The next day, a monkey with armor jumped on top of them, was the typical playful monkey with great agility.
|
Al següent dia, un mico amb armadura saltà sobre d’ells, era el típic mico juganer amb una gran agilitat.
|
Font: MaCoCu
|
The artist appropriates them, mutilating their structures to convert them into colourful, abstract, geometric forms with a markedly playful character.
|
L’artista s’apropia d’ells, mutilant les seves estructures per convertir-los en formes geomètriques abstractes, acolorides i d’un marcat caràcter juganer.
|
Font: MaCoCu
|
The illustrations have been carefully chosen so that the running cogwheels create a "complete artwork": Learning should always be this creative and playful.
|
Les il·lustracions han estat escollides acuradament perquè les rodes girin formant una obra digna de veure: l’aprenentatge sempre hauria de ser creatiu i juganer.
|
Font: MaCoCu
|
Duet no. 6 starts with a playful and lively movement, with an insistent rhythm that is complemented by a more lyrical Andante.
|
El Duo núm. 6 s’inicia amb un moviment de caràcter juganer, trepidant i amb un ritme insistent que es complementa amb un Andante més líric.
|
Font: MaCoCu
|
You could say it’s playful, but it’s just playful.
|
Es podria dir que és juganer, però només és juganer.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|