jueria f
- Jewish quarter
Resultats de la cerca per a «jueria»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The call is the name given to the physical space where the Jews lived in the Christian populations (Jewish quarter in the south of Catalonia, shell in Lleida). | El call és el nom que rep l’espai físic on vivien els jueus a les poblacions cristianes (jueria al sud de Catalunya, cuirassa a Lleida). |
| Font: MaCoCu | |
| Its construction, which began on the remains of the old Jewish quarter and the remains of buildings from the Muslim era, was a long process of successive extensions and renovations that ended at the beginning of the 18th century. | La construcció del palau, que va començar sobre les restes de l’antiga jueria i de restes d’edificacions d’època musulmana, degué ser un llarg procés de successives ampliacions i remodelacions que culminaria a principis del segle XVIII. |
| Font: MaCoCu | |
| Another important site is the Jewry Portal, which serves as access to the Jewish Quarter, located in the upper part of the village. | Un altre punt important és el Portal de la Jueria, accés al conjunt urbà de la jueria, ubicat a la part alta de la població. |
| Font: NLLB | |
| La Jueria: Small neighborhood with narrow streets, typical of Jewish neighbourhoods. | La Jueria: Petit barri amb estrets carrers, típic dels enclavaments jueus. |
| Font: NLLB | |
| The Jewish population in the Jewish quarter also had its own religious buildings. | També la població jueva, en la jueria, comptava amb edificis religiosos propis. |
| Font: HPLT | |
| In addition, in the Jewish quarter we can visit medieval public baths that were devoted to Hebrew ritual ablutions. | També podem visitar a la jueria els banys medievals dedicats a les ablucions hebrees. |
| Font: NLLB | |
| Its old town is home to contrasting monuments, such as the Roman Theatre, the Alcazaba, the Cathedral and the Jewish Quarter. | Al seu centre històric conviuen monuments tan dispars com el Teatre Romà, l’Alcassaba, la Catedral o la Jueria. |
| Font: HPLT | |
| This zone holds the Jewish quarter, with its most emblematic religious building, now disappeared, which gives the plaza its name. | En aquesta zona es trobaria la jueria amb l’edifici religiós més característic (actualment ja desaparegut) que dona el nom a la plaça. |
| Font: NLLB | |
| November 8, 1942: “You will remember the Reichstag session in which I declared: should Jewry imagine itself to be able to bring about an international world war for the extermination of the European races, then the result will not be the extermination of the European races, but instead the extermination of Jewry in Europe.” | 4) 8 de novembre de 1942: us en recordareu d’aquella sessió del Reichstag on vaig declarar: si la Jueria s’imagina que pot provocar l’esclat d’una guerra mundial internacional per exterminar les races europees, el resultat no serà pas l’extermini de les races europees sinó l’extermini de la Jueria a Europa. |
| Font: NLLB | |
| This is a Mudejar-Plateresque style building in the Jewish quarter and a clear example of a traditional Toledan house from the end of the 15th century. | És un edifici d’estil mudèjar-plateresc del barri de la Jueria i un clar exemple de la típica casa toledana de finals del segle XV. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |