judiciousness n
- astúcia f | perspicacitat f | perspicàcia f | sagacitat f | [figurat col·loquial] vista f
Resultats de la cerca per a «judiciousness»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| These are the first poems expressing a romanticism of very contained and composed tone in which judiciousness and formal perfection prevail, modulated by classical serenity. | Són els primers poemes d’un romanticisme de to molt contingut i molt serè, dominat pel seny i la perfecció formal, modulat per la serenitat clàssica. |
| Font: MaCoCu | |
| These are all examples of money that is being spent but against which I would place question marks as to their judiciousness. | Tots aquests són exemples de fons que s’utilitzen d’una manera la sensatesa de la qual es pot qüestionar. |
| Font: Europarl | |
| There are no shortcuts to mental and emotional maturity; wisdom, judiciousness, intelligence, and perspective potentially develop with time and experience. | No existeixen dreceres cap a la maduresa mental i emocional; el bon judici, la intel·ligència, la potencial saviesa i la visió en perspectiva, es desenvolupen amb el temps i l’experiència. |
| Font: NLLB | |
| However, if this House were to demonstrate its backing for the candidacy of Sarajevo today, I would put my trust in the judiciousness and far-sightedness of the Council, as our arguments are actually irrefutable. | No obstant això, si aquesta Cambra anés a demostrar el seu suport a la candidatura de Sarajevo avui, jo posaria la meva confiança en el bon judici i la visió de futur del Consell, ja que els nostres arguments realment són irrefutables. |
| Font: Europarl | |
| In any case, there is little doubt that evocation of the Greek myths, so dear to the hearts of the Parnassians, did not come about, in Vidal’s case, from education in a seminary (as was the case of Blai Bonet) and neither was it the result of the Mallorca School tradition (which took judiciousness and measure from the classical world while categorically rejecting paganism). | En tot cas, és clar que l’evocació dels mites grecs, tan cara als parnassians, no procedia, en el cas de Vidal, d’una formació al seminari -que sí que havia tengut Blai Bonet- ni de la tradició de l’Escola (que, del món clàssic, prenia el seny i la mesura, però en rebutjava sense vacil·lacions el paganisme). |
| Font: MaCoCu | |
| The fact that this draft satisfies these demands - and not least that it puts the stress on copyright - is due to the preparatory work carried out by the Commission, but in no lesser measure to the judiciousness, determination and patience of the rapporteur. | El fet que la proposta que tenim davant consideri aquestes necessitats, entre altres raons perquè posa èmfasis en els drets d’autor, no es deu únicament als preparatius de la Comissió sinó també a la precaució i la perseverança, així com a la paciència amb la qual ha actuat el ponent. |
| Font: Europarl | |
| What the others teach to be correct as a matter of expediency, advisability or judiciousness, the church teaches as the word of God or connects with religious significance or translates into archaic, sonorous language far more effective than the language of school and press and state. | Els que els altres ensenyen com a correcte per raons d’efectivitat, de raonabilitat o de sentit comú, l’església ho ensenya com el mot de Déu o ho connecta amb una importància religiosa o ho tradueix a un llenguatge arcaic i sonor molt més eficient que el llenguatge de l’escola, de la premsa i de l’estat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |