I still remember the coal stoves and the coal bunker in the kitchen when I was very young.
|
Encara recordo, de molt jovenet, els fogons de carbó i la carbonera a la cuina.
|
Font: Covost2
|
I was very young, and I went to live in the United States because I had studied cinema in Barcelona.
|
Jo era molt jovenet i me’n vaig anar a viure als Estats Units perquè havia estudiat cinema a Barcelona.
|
Font: MaCoCu
|
So young man, what’s your name?
|
Així jovenet, com et dius?
|
Font: mem-lliures
|
I will give you one opportunity, young man, to apologize.
|
Et donaré una oportunitat, jovenet, per disculpar-te.
|
Font: OpenSubtitiles
|
His vocation as a conductor appeared to him at a very young age inseparably with his discovery of musical performance and composition.
|
La seva vocació de director d’orquestra li va aparèixer de molt jovenet de manera indestriable amb la descoberta de la interpretació i composició musical.
|
Font: MaCoCu
|
it...didn’t feel like the america i...remembered from when i was a boy.
|
No... era com l’Amèrica que jo... recordava de quan era jovenet.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Makes me feel like a youngster.
|
Em fa sentir com un jovenet.
|
Font: AINA
|
The youngest of the list.
|
El més jovenet de la llista.
|
Font: NLLB
|
I was young and very idealistic.
|
Jo era jovenet i molt idealista.
|
Font: NLLB
|
At that time he was a young man, he was little.
|
Aleshores era un jovenet, era petitó.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|