Quimet gets more nervous every day.
|
Quimet cada jorn està més nerviós.
|
Font: Covost2
|
If in October the lark sings on a foggy day, it will not be rainy.
|
Si per l’octubre canta l’alosa en jorn bromós, no serà plujós.
|
Font: Covost2
|
By focusing on Munch the painter, new perspectives can be found on the free, spontaneous and gestural aspects of Munch´s paintings as perceived by Jorn in the late 1940s
|
Centrant-se en el Munch pintor, s’obren noves perspectives sobre aspectes gestuals, lliures i espontanis de les pintures de Munch tal com les va percebre Jorn a les acaballes dels anys 1940.
|
Font: MaCoCu
|
That day - the day of the Presentation and Purification -, the Temple could receive God in Person finally, and that was a day of great solemnity (although with little noise, very few noticed it) (read more).
|
Aquell dia —el de la Presentació i Purificació—, finalment, el Temple pogué rebre Déu en Persona, i aquell fou un jorn de gran solemnitat (tot i que amb poca remor; molt pocs ho notaren) (ampliació, clica aquí).
|
Font: MaCoCu
|
That day —the day of the Presentation and Purification—, the Temple could receive God in Person finally, and that was a day of great solemnity (although with little noise, very few noticed it) (read more: «Simeon took the child in his arms and blessed God»).
|
Aquell dia —el de la Presentació i Purificació—, finalment, el Temple pogué rebre Déu en Persona, i aquell fou un jorn de gran solemnitat (tot i que amb poca remor; molt pocs ho notaren) (ampliació: Simeó el prengué en braços).
|
Font: MaCoCu
|
The mayor attends the presentation of the II Jorn.
|
L’alcalde assisteix a la presentació de les II Jorn.
|
Font: AINA
|
There comes a time when life no longer makes sense.
|
Arriba un jorn en què la vida ja no té sentit.
|
Font: NLLB
|
The fowls of the air and the beasts of the field receive their meat each day from Thee and all beings partake of Thy care and loving kindness.
|
Els ocells de l’aire i les bestioles dels camps reben jorn rere jorn el seu aliment de Tu i tots els éssers participen de la Teva cura i amorós afecte.
|
Font: HPLT
|
Today, is the last day of the Ordinary Time, it is also a day of definite resolutions.
|
Avui, és el darrer jorn del temps ordinari, és dia també de resolucions definitives.
|
Font: NLLB
|
These ideas have found their way into modern Western architecture, for example through the work of Jørn Utzon.
|
Aquestes idees han trobat un lloc a l’arquitectura occidental moderna, per exemple a través del treball de Jørn Utzon.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|