Oh, come on. It’s a jinx.
|
Au, vinga, és mala sort.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Because of the jinx and such.
|
Pel tema de la mala sort i tal.
|
Font: AINA
|
The jinx will haunt me until when?
|
La mala sort em perseguirà fins quan?
|
Font: AINA
|
Ugh, ugh, ugh, so as not to jinx it.
|
Uf, uf, uf, per no ser mala sort.
|
Font: AINA
|
True but this tournament like Australia is a jinx
|
És cert, però aquest torneig, igual que Austràlia, és una mala sort
|
Font: AINA
|
The academic endeavor is to finally break the jinx this Saturday.
|
L’afany acadèmic és trencar per fi la mala sort aquest dissabte.
|
Font: AINA
|
San Jose wins away from Cerro, transfers the jinx to hers.
|
El San José guanya a domicili el Cerro, traspassa la mala sort a la seva.
|
Font: AINA
|
Of the power of the jinx on Benzema until he misses the ball
|
Del poder de la mala sort a Benzema fins que se li escapa la pilota
|
Font: AINA
|
According to previous studies, most athletes who become obsessed with winning have a jinx.
|
Segons estudis anteriors, la majoria dels esportistes que s’obsessionen a guanyar tenen una mala sort.
|
Font: AINA
|
They thus broke the jinx of the "forbidden air zone", and this was acclaimed a feat.
|
D’aquesta manera, van trencar el malefici de la "zona de vol prohibit", i això va ser aclamat com una gran gesta.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|