to jeopardise v tr
- amenaçar | posar en perill
Resultats de la cerca per a «jeopardise»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| They jeopardise innovation by impairing consumer access to new products. | Posen en perill la innovació en perjudicar l’accés del consumidor a productes nous. |
| Font: MaCoCu | |
| Both the pathogenic microorganisms and the chemical substances jeopardise the quality of the water. | Tant els microorganismes patògens com les substàncies químiques comprometen la qualitat de l’aigua. |
| Font: MaCoCu | |
| The first is the list of techniques that hackers use to jeopardise a company. | El primer és la llista de tècniques que utilitzen els hackers per comprometre una empresa. |
| Font: MaCoCu | |
| This poses a major challenge as it can jeopardise the proper operation and safety of the entire system. | Aquest fet presenta un repte important, ja que pot posar en risc el correcte funcionament i la seguretat de tot el sistema. |
| Font: MaCoCu | |
| Doubts and barriers often arise from business abroad often, at both source and destination, which could jeopardise the international growth of your company. | Els negocis a l’exterior sovint presenten dubtes i barreres, tant en origen com en destí, que poden posar en risc el creixement internacional de la teva empresa. |
| Font: MaCoCu | |
| We must not now jeopardise that great success. | No posem en perill ara aquest gran èxit. |
| Font: Europarl | |
| We do not want to jeopardise the Interinstitutional Agreement; still less do we want to jeopardise the signing of the accession treaties. | No volem posar en perill l’Acord Interinstitucional, ni molt menys la signatura dels tractats d’adhesió. |
| Font: Europarl | |
| This would jeopardise their citizens’ rights, guarantees and freedoms. | Això posaria en perill els drets, garanties i llibertats dels seus ciutadans. |
| Font: Europarl | |
| Who will want to invest or work in a country where highly dubious judicial orders can jeopardise the service provided by its servers, domains or communications? | Qui voldrà invertir o treballar en un país on a través d’ordres judicials més que dubtoses posen en risc el servei que donin els seus servidors, els seus dominis, o les seves comunicacions? |
| Font: MaCoCu | |
| They do not want to set themselves against Russia or jeopardise cooperation with it in critical areas such as intelligence, civil nuclear power and arms contracts. | No volen contrariar a Rússia ni posar en risc la seva cooperació en matèria d’intel·ligència, energia nuclear civil o armamentística. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |