jeer n
- befa f | burla f | mofa f | pulla f | dicteri m | escarn m | escarni m | escarniment m | sarcasme m
Resultats de la cerca per a «jeer»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to jeer v intr
- riure’s (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | burlar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | mofar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | ridiculitzar v tr | escarnir v tr | fer escarni (d’algú o alguna cosa) | fer befa (d’algú o alguna cosa) | rifar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron | [popular] fotre’s (d’algú o alguna cosa) v intr_pron
| The dialectic of the historic process has more than once cruelly punished those who tried to jeer at it. | La dialèctica del procés històric ha castigat més d’una vegada cruelment els que s’han burlat d’ella. |
| Font: MaCoCu | |
| On the way, they stop at the pumpkin patch to jeer at Linus for missing the festivities as usual. | Mentre fan camí paren al camp de carabasses per mofar-se d’en Linus que com de costum desapareix els dies de celebració. |
| Font: wikimedia | |
| Philistines may jeer that 20 years after the October victory the revolutionaries are again thrown back to modest propagandist preparation. | Que els filisteus es burlen perquè vint anys després de la Revolució d’Octubre, els revolucionaris s’han vist reduïts a les tasques d’una modesta preparació de propaganda. |
| Font: MaCoCu | |
| Let us not resort to the specious comfort of the effortless jeer. | No recorrem a l’especiosa comoditat de la burla sense esforç. |
| Font: AINA | |
| You can boo, you can jeer, but remember this: Britain outside of the euro has been able to devalue, has been able to slash interest rates. | Poden vostès esbroncar, poden vostès mofar-se, però recordin això: el Regne Unit, fora de l’euro, ha pogut devaluar, ha estat capaç de reduir els tipus d’interès. |
| Font: Europarl | |
| However, anti-Trump protesters continued to chant, sing and jeer as people were allowed into the event. | Tot i això, els manifestants anti-Trump van continuar corejant, cantant i escridassant mentre es permetia l’entrada a l’esdeveniment. |
| Font: AINA | |
| Some openly jeer and taunt the condemned, others gape stupefied at "just another" execution, while others talk amongst themselves. | Alguns obertament insulten i es burlen del condemnat, altres es queden bocabadats i atordits observant "tan sols una altra" execució, mentre altres parlen entre ells. |
| Font: wikimatrix | |
| "It is a matter", if you please, "not of replacing the old apparatus, but merely of reforming it . . . no matter how much the Bolsheviks may jeer at people with a plan. . . ." | “No es tracta (presten vostès atenció!) de substituir el vell aparell, sinó només de reformar-lo... per més que els bolxevics es burlen dels homes amb plans...” |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |