In its first appearance on the day of La Mercè, the Seguici sets off on a jaunt to the Basilica de La Mercè in the company of municipal officials.
|
En la seva primera aparició del dia de la Mercè, el Seguici es disposa a anar a la basílica de la Mercè acompanyant les autoritats municipals.
|
Font: MaCoCu
|
What a nonsense that we are spending EUR 200 million a year of taxpayers’ money on the monthly jaunt to Strasbourg.
|
Quin contrasentit que ens estiguem gastant 200 milions d’euros a l’any dels diners dels contribuents en l’excursió mensual a Estrasburg.
|
Font: Europarl
|
Finish with Scotland and the Highlands with an optional jaunt to Northern Ireland.
|
Finalitzeu amb Escòcia i les terres altes amb una sortida opcional a Irlanda del Nord.
|
Font: NLLB
|
Needless to say, the press pounced on this engagement, proclaiming that the Members of the European Parliament were off on a jaunt to the Caribbean.
|
No cal dir que la premsa es va precipitar en aquesta ocasió afirmant que els diputats al Parlament Europeu es trobaven de viatge de plaer al Carib.
|
Font: Europarl
|
"Universe 16 went for quite a jaunt, it seems..." said Vegeta, his arms eternally crossed.
|
—Sembla que l’univers 16 torna d’excursió... —digué en Vegeta amb els braços eternament encreuats.
|
Font: HPLT
|
The weather looked good and they thought it would be a quick jaunt into town.
|
El temps semblava bo i van pensar que seria una excursió ràpida a la ciutat.
|
Font: AINA
|
Forced read, but good: My ex and I were assigned to read this book after our last jaunt to court.
|
Lectura forçada, però bona: El meu ex i jo vam ser assignats a llegir aquest llibre després de la nostra darrera excursió a la cort.
|
Font: AINA
|
For a humorous jaunt through the countryside, read Hawks’ account of his attempt to hitchhike around Ireland with a fridge.
|
Per a una excursió humorística pel camp, llegiu el relat de Hawks sobre el seu intent de recórrer Irlanda amb autoestop amb una nevera.
|
Font: AINA
|
After a Labor Day jaunt to the beach leaves the robot rusted, immobilized in the sand, the dog must return alone to the life they shared.
|
Després que una excursió a la platja al Dia del Treball deixi el robot rovellat, immobilitzat a la sorra, el gos ha de tornar només a la vida que compartien.
|
Font: AINA
|
My latest jaunt to Disney (twice in October, and no I do not hold a season pass although I should) was probably one of the best ever.
|
La meva última excursió a Disney (dues vegades a l’octubre, i no tinc una passada de temporada encara que hauria de ser) va ser probablement una de les millors.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|