jamb n
- travesser m
Resultats de la cerca per a «jamb»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| One jamb of a doorway with a pointed arch remains. | Queda un muntant d’una porta amb un arc apuntat. |
| Font: Covost2 | |
| Jamb: A vertical piece of a door or window frame assembly, adjacent to wall. | Muntant: és una peça vertical del marc d’una porta o finestra, adjacent a la paret. |
| Font: NLLB | |
| It is essential to be aware of the different parts of the window (the jamb, the solar protections, cremone, the frame carpentry, the hinges…) in order to group the perfect quality, avoiding the loss of heat and cold, and reducing the energy consumption, which favours a saving in the bills of air conditioning and heating | És primordial estar al corrent de les diverses parts de la finestra (el jonquill, les proteccions solars, cremona, la fusteria del marc, les frontisses…) per a agrupar la qualitat perfecta, evitant les pèrdues de calor i fred, i reduint el consum energètic, la qual cosa afavoreix a un estalvi en les factures d’aire condicionat i calefacció. |
| Font: MaCoCu | |
| His hand grabbed the door jamb and he placed his arm like a gate just below her breasts. | L’home va agarrar el muntant de la porta i va posar el braç com una porta just sota els pits de la dona. |
| Font: NLLB | |
| On the second floor is the hall, with a kitchen occupying the jamb, and later passages connecting to the east and west ranges. | En la segona planta hi ha el saló, la cuina ocupa el brancal, també hi ha passadissos que connecten amb les ales est i oest. |
| Font: wikimatrix | |
| More particularly, the tool is provided with a jamb type hinge 16 having a pivot 18 pivotally connecting together a pair of binge leaves 20 and 22. | Més particularment, l’eina està proveïda d’una frontissa 16 de tipus brancal que té un pivot 18 que connecta de manera pivotant un parell de fulles de frontissa 20 i 22. |
| Font: AINA | |
| The present invention provides an unlocking device consisting of a single thin flat elongated resilient member for insertion exteriorly between the door and the one vertical side jamb. | Aquesta invenció proporciona un dispositiu de desbloqueig que consta d’un element elàstic allargat, pla i prim únic per inserir-se exteriorment entre la porta i el brancal lateral vertical. |
| Font: AINA | |
| A stair leads up from the entrance to a guard room in the jamb, which would probably have had "murder holes" through which missiles could be dropped on any attackers who gained entry. | Una escala condueix a l’habitació de la guàrdia, que probablement va tenir “forats assassins” a través dels quals, es podien llançar artefactes contra els atacants que volguessin entrar. |
| Font: wikimatrix | |
| From the Morería or Arab quarter, the remains of a jamb or door can be seen, which is part of the now-vanished Porta de la Sinagoga, and was also a secondary gate of the medieval town wall. | Des de la Moreria s’observen les restes d’un brancal o porta que correspon a la Porta de la Sinagoga hui desapareguda, que és, a més, una porta d’accés secundari a la muralla medieval. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |