Diccionari anglès-català: «jactanciós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «jactanciós»

català → anglès (2 resultats)

jactanciós jactanciosa  mf 

  1. boaster | braggart | bragger | line-shooter | swaggerer | vaunter | [US] blowhard

jactanciós jactanciosa  adj 

  1. boastful | braggart | bragging | braggy | cock-a-hoop | crowing | [US] self-aggrandizing | [UK] self-aggrandising
Exemples d’ús (fonts externes)
Leads with Dell, boastful, not open Lidera amb Dell, jactanciós, no obert
Font: AINA
Gifted or not, the whole book seemed boastful and conceited. Dotat o no, tot el llibre semblava jactanciós i cregut.
Font: AINA
41) Boastful and quarrelsome man, who tries to intimidate others. 41) Home jactanciós i busca-raons, que procura intimidar els altres.
Font: AINA
I don’t want to sound boastful but I thought we were too good for them. No vull sonar jactanciós, però vaig pensar que érem massa bons per a ells.
Font: AINA
Otherwise, I wouldn’t have used such a boastful tone to talk to you. En cas contrari, no hauria fet servir un to tan jactanciós per parlar amb tu.
Font: AINA
This rather flashy and, in fact insubstantial gesture contradicts the resolutions of the G8 summit last year and is in keeping with his departure from the conference. Aquest gest jactanciós i de fet molt poc sòlid contradiu les decisions de la Cimera del G8 de l’any passat i casa amb el seu allunyament de la Conferència.
Font: Europarl
I don’t want to come across as arrogant or boastful by revealing the income I receive from blogging. No vull semblar arrogant o jactanciós en revelar els ingressos que rebo per escriure al bloc.
Font: AINA
If you’re courting a girl, don’t show off about your account balance or anything else in a boastful tone. Si estàs festejant una noia, no presumeixis del saldo del teu compte ni de res en to jactanciós.
Font: AINA
As someone who is labeled as ignorant and very jutting, many people say that I am very difficult to approach. Com algú a qui es titlla d’ignorant i molt jactanciós, molta gent diu que és molt difícil acostar-se a mi.
Font: AINA
We Americans need to be people whose faith in God and adherence to his commandments are visible in action, not for the sake of boastful pride, but as a public witness of our values. Els nord-americans hem de ser persones la fe dels quals en Déu i adhesió als seus manaments siguin visibles en l’acció, no per orgull jactanciós, sinó com a testimoni públic dels nostres valors.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0