Your team was your edge, you giant jackass!
|
El teu equip era el teu avantatge, ets un grandíssim imbècil!
|
Font: OpenSubtitles
|
He’s riding down the driveway, and this jackass... In a Cadillac -- by that much, man.
|
Baixava per la rampa i un bèstia... en un Cadillac... per poc, nano.
|
Font: OpenSubtitles
|
But now, he has become Republican Party’s top ’jackass’.
|
Però ara s’ha convertit en el principal ruc del Partit Republicà.
|
Font: AINA
|
And I guess I didn’t mean to imply that you’re some right-wing jackass.
|
I suposo que no volia insinuar que és un imbècil de dretes.
|
Font: AINA
|
An artist is like a woman who can do nothing but love, and who succumbs to every stray male jackass.
|
Un artista és com una dona que no pot fer res més que estimar i que cau un cop rere l’altre als peus dels homes rucs.
|
Font: NLLB
|
It’s one of those rare gift items that walks the line between thoughtful and jackass, which is just necessary for certain gift recipients.
|
És un d’aquells rars articles de regal que camina per la línia entre el considerat i el groller, la qual cosa és necessari per a certs destinataris de regals.
|
Font: AINA
|
Don’t listen to the Arizona jackass above!: This CD is pretty decent, and certainly deserves the fourteen or so bucks you will pay for it.
|
No escoltis l’imbècil d’Arizona de dalt!: Aquest CD és força decent, i certament mereix els catorze o més dòlars que pagaràs per ell.
|
Font: AINA
|
Don’t waste your time on this one, unless you like reading about people who can’t find a reason to not act like a jackass with resorting to religion.
|
No perdis el teu temps en aquest, tret que t’agradi llegir sobre gent que no pot trobar una raó per no actuar com un imbècil recorrent a la religió.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|