Trump policies are ‘manipulating’ the Yuan.
|
Les polítiques de Trump estan “manipulant” el iuan.
|
Font: MaCoCu
|
The fractions are also the same as those used by the yuan or renminbi.
|
Les fraccions són també les mateixes que usa el iuan o renminbi.
|
Font: Covost2
|
That slowdown is what’s driving the dollar and in turn lowering the Yuan.
|
Aquesta desacceleració és el que està impulsant el dòlar i, al seu torn, la baixa del iuan.
|
Font: MaCoCu
|
All reflects the beginning, as likely does the decline in the China Renminbi, of a global dollar shortage.
|
Tot reflecteix el començament, com probablement ho fa la disminució del iuan xinès o l’escassetat global de dòlars.
|
Font: MaCoCu
|
What’s happening is the US dollar is rising in value (or expected to) and that rise in effect lowers the value of the Yuan.
|
El que està passant és que el dòlar estatunidenc està pujant de valor (o s’espera que ho faci) i aquest augment en efecte disminueix el valor del iuan.
|
Font: MaCoCu
|
It is unacceptable for the yuan to remain so low when the country has such a high foreign trade surplus.
|
És inadmissible que el iuan romangui baix malgrat un comerç exterior molt excedentari.
|
Font: Europarl
|
And there are clear indications that Beijing deliberately distorts the marketplace by maintaining an undervalued Yuan and creating hurdles that foreign companies must negotiate to do business in China.
|
I hi ha clars indicis que Beijing distorsiona deliberadament el mercat en mantenir un iuan massa devaluat i crear obstacles que les empreses estrangeres han de superar per fer negocis a la Xina.
|
Font: MaCoCu
|
That escalating demand for dollars is what drives up the value of the dollar, which in turn drives down the value–i.e. devalues-the Yuan in relation to the dollar.
|
Aquesta creixent demanda de dòlars és el que fa pujar el valor del dòlar, cosa que al seu torn fa baixar el valor –és a dir, devaluar– del iuan en relació amb el dòlar.
|
Font: MaCoCu
|
And soon, Chinese yuan, maybe.
|
I aviat, el iuan xinès, potser.
|
Font: AINA
|
The severe restrictions on the convertibility of the Yuan.
|
Les severes limitacions per convertir el iuan.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|