The bell tower, unique for its unorthodox style, was built with marble from the island of Tinos.
|
El campanar, únic pel seu estil poc ortodox, va ser construït amb marbre portat de l’illa de Tinos.
|
Font: MaCoCu
|
Despite its unorthodox style, the first performance was a resounding success.
|
Tot i el seu estil poc ortodox, la primera actuació va ser un èxit rotund.
|
Font: AINA
|
Although a number of medieval theologians and philosophers, notably the German mystic Meister Eckhart, were deeply influenced by Neoplatonism, Roman Catholic dogmatists condemned its unorthodox tenets.
|
Encara que alguns teòlegs i filòsofs medievals, entre els quals destaca el místic alemany Johannes Eckhart, van estar molt influenciats pel neoplatonisme, el dogmatisme catòlic va condemnar els seus dogmes perquè no eren ortodoxos.
|
Font: NLLB
|
Ali had an unorthodox style for a heavyweight.
|
Ali tenia un estil poc ortodox per ser un pes pesant.
|
Font: Covost2
|
Despite his unorthodox shooting stroke and skinny frame, he makes significant contributions offensively.
|
Malgrat el seu traçat poc ortodox i la seva constitució prima, fa aportacions significatives a l’ofensiva.
|
Font: Covost2
|
He was equally unorthodox and inventive as a batsman, if rather less skilled.
|
Com a batedor, era igual de poc ortodox i inventiu, però menys traçut.
|
Font: Covost2
|
These painters were known as "eccentrics" for their unorthodox style and preference for individualism.
|
Aquests pintors eren coneguts com a "excèntrics" pel seu estil poc ortodox i la seva preferència per l’individualisme.
|
Font: Covost2
|
Unorthodox spars tend to use hit claims, as discussed above as open and closed.
|
Els combats poc ortodoxos solen utilitzar declaracions d’atac, tal com s’ha indicat abans, obertes i tancades.
|
Font: Covost2
|
Because they are an unorthodox Jewish community, they do not receive any help from the state of Israel.
|
Com que són una comunitat jueva no ortodoxa, no reben cap ajut de l’estat d’Israel.
|
Font: Covost2
|
For the reader unfamiliar with unorthodox economic thought, I want to emphasize that this proposal fits into a respectable historical context.
|
Per al lector poc familiaritzat amb el pensament econòmic no ortodox, vull emfasitzar que aquesta proposta encaixa en un context històric de respecte.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|