I mean, in fantasy it’s all well and good that you defeat the Orcs, and kill the Elves, and capture the ring, and go back the The Shire, but it has nothing to do with our real life.
|
Vull dir que en fantasia derrotes als orcs, mates elfs, aconsegueixes l’anell i tornes a La Comarca, però no té res a veure amb la vida real.
|
Font: MaCoCu
|
But it’s not all good.
|
Però no tot és bo.
|
Font: globalvoices
|
Suspicion is the companion of mean souls, and the bane of all good society.
|
La sospita és la companya dels esperits mesquins, i la ruïna de tota bona societat.
|
Font: riurau-editors
|
Youth is the seed-time of good habits, as well in nations as in individuals.
|
La joventut és el temps de sembra dels bons hàbits, tant en les nacions com en els individus.
|
Font: riurau-editors
|
Good Health and Well-being – Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages.
|
Garantir una vida saludable i promoure el benestar per a tots per a totes les edats.
|
Font: MaCoCu
|
For however well adapted it might appear to you, it is, nevertheless, a jumble of good and bad put unwisely together, and the conclusion drawn therefrom, both unnatural and unjust.
|
Perquè, per més ben ajustat que us parega, és, amb tot i això, un garbuix de coses bones i dolentes ajuntades imprudentment, i la conclusió que se n’extrau és tan antinatural com injusta.
|
Font: riurau-editors
|
Our plan is commerce, and that, well attended to,will secure us the peace and friendship of all Europe; because it is the interest of all Europe to have America a free port.
|
El nostre pla és el comerç, i això, ben atès, ens assegurarà la pau i l’amistat de tot Europa; perquè és l’interès de tot Europa tenir Amèrica com a port lliure.
|
Font: riurau-editors
|
It’s not good, not good at all, to spend so much time in front of the computer alone.
|
No és bo, gens bo, que passes tantes hores a soles amb l’ordinador.
|
Font: Covost2
|
It’s guaranteed to be good!
|
Segur que us quedarà bo!
|
Font: MaCoCu
|
Auditory memory is capricious: sometimes it’s surprisingly good and others, it’s a completely disaster.
|
La memòria auditiva és capriciosa; per segons què és sorprenentment bona i per segons què és més aviat un desastre.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|