If he intervenes, he is imperialist. If he does not, he is isolationist.
|
Si intervé, és imperialista; si no ho fa, és aïllacionista.
|
Font: Europarl
|
She has developed a ritualistic craft-based art practice that transcends the conservative and isolationist roots of traditional East Asian craftwork by focusing on a celebration of feminist theory and modern tech.
|
Ha desenvolupat una pràctica artística ritual basada en l’artesania que transcendeix les arrels conservadores i aïlladores de l’artesania tradicional de l’Àsia oriental centrant-se en una celebració de la teoria feminista i la tecnologia moderna.
|
Font: MaCoCu
|
Years of isolationist policy led nowhere, as the Council has somewhat belatedly now realised.
|
Els anys de política aïllacionista no van portar a cap part, tal com sembla reconèixer en certa manera i de manera tardana el Consell.
|
Font: Europarl
|
Until the early 1990s, Albania was the most isolationist country of the European continent.
|
Fins a començaments de la dècada de 1990, Albània era el país més aïllacionista del continent europeu.
|
Font: Europarl
|
4 - The emergence of isolationist values.
|
4- L’aparició de valors aïllacionistes.
|
Font: AINA
|
The great absentee was the United States, at the beginning of its isolationist policy, which involved non-participation in the work of the League of Nations beyond the fact that it had been one of its great promoters.
|
El gran absent van ser els Estats Units, en els inicis de la seva política aïllacionista, que comportava la no participació en la tasca de la Societat de Nacions més enllà del fet d’haver-ne estat un dels seus grans impulsors.
|
Font: MaCoCu
|
Most recently, it has starved many of its people to death due to its disastrous isolationist economic policies.
|
Més recentment, la seva desastrosa política econòmica aïllacionista ha provocat la mort de fam d’un gran nombre de ciutadans.
|
Font: Europarl
|
This must serve to prevent the isolationist policies of countries such as Venezuela and Bolivia from extending further across the continent.
|
Això contribuiria a evitar que les polítiques aïllacionistes de països com Veneçuela i Bolívia s’estenguessin pel continent.
|
Font: Europarl
|
Aid funds from Hungary originally intended for Burma were redirected to China due to the isolationist attitude of the Burmese military dictatorship.
|
L’ajuda hongaresa originalment destinada a Birmània es va redirigir cap a la Xina a causa de l’actitud aïllacionista de la dictadura militar birmana.
|
Font: Europarl
|
I don’t think I have ever heard a more isolationist speech.
|
Crec que no he sentit mai un discurs més aïllacionista.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|