Let’s not engage in a conversion of what if-ism.
|
No ens posem en una conversió de «i si...».
|
Font: Covost2
|
Video showing how the letters “ism” painted in water on the wall fade away.
|
Vídeo en què es veu com s’esvaeixen les lletres “isme” pintades en aigua sobre la paret.
|
Font: MaCoCu
|
The editors do not realise that by this talk about confidence, naked confidence, they are once more betraying their aristocratic anarchism and organisational tail-ism.
|
La redacció no comprèn que precisament col·locar en primer pla la confiança, la mera confiança, delata una vegada més el seu anarquisme senyorial i el seu seguidisme en matèria d’organització.
|
Font: MaCoCu
|
And the people most responsible for this are those who boast of their sober views, their “closeness” to the “concrete”, the representatives of legal criticism and of illegal “tail-ism”.
|
I la culpa la tenen, sobretot, els representants de la crítica legal i del “seguidisme” il·legal que presumeixen de la seua sensatesa, de la seua “proximitat” a allò “concret”.
|
Font: MaCoCu
|
The most insignificant ism has its bulletin.
|
El més insignificant isme té el seu butlletí.
|
Font: NLLB
|
Sculptor This artist is best known for his mature work, linked to Noucentisme ("1900-ism", a term coined in 1906 to refer to 20th century Catalan culture), but his early work was linked to the Modernista current.
|
Escultor Aquest artista és conegut per la seva obra de maduresa, lligada al Noucentisme, però les primeres obres que realitzà estan vinculades al corrent modernista.
|
Font: MaCoCu
|
At ISM-MDICOR, we leave nothing to chance.
|
A ISM-MDICOR no deixem res a l’atzar.
|
Font: HPLT
|
We are proud to flaunt our Disney ism!
|
Estem orgullosos de presumir del nostre isme Disney.
|
Font: AINA
|
While we believe that globalisation can be an opportunity for Europe, we will never accept unbridled free-trade-ism.
|
Encara que creiem que la globalització pot ser una oportunitat per a Europa, mai acceptarem un lliure comerç descontrolat.
|
Font: Europarl
|
Christianisme is not an ism, but a reunion with ’someone’.
|
El cristianisme no és un isme, sinó un retrobament amb algú.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|