irruption n
- irrupció f | andanada f | erupció f | reacció f | brot m | esclat m
Resultats de la cerca per a «irruption»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Moreover, modernism represents the irruption of modern art into our country. | Més encara, el modernisme suposa, a casa nostra, l’esclat de l’art modern. |
| Font: Covost2 | |
| Ferrater’s irruption as a poet was as sudden and disturbing as his silence. | La irrupció poètica de Ferrater fou tan sobtada i inquietant com el seu silenci. |
| Font: MaCoCu | |
| And, finally, what effects has the irruption of the digital era had on the city? | I, finalment, ¿quins efectes ha tingut la irrupció de l’era digital a la ciutat? |
| Font: MaCoCu | |
| March 13, 1978: Irruption of Blaverist activists at the Benicarló Palace, where the Assembly of Valencian Parliamentarians met. | 13 de març de 1978: Irrupció d’activistes blavers al Palau de Benicarló, on es reuneix l’Assemblea de Parlamentaris. |
| Font: MaCoCu | |
| The irruption of the printing press transformed the business of the book, motivating the appearance of new measures of control. | La irrupció de la impremta transformà el negoci del llibre i motivà l’aparició de noves mesures de control. |
| Font: MaCoCu | |
| With the irruption of the war, the downside risks have risen sharply, forcing us to cut our forecasts for this year. | En esclatar la guerra, els riscos a la baixa han augmentat molt, la qual cosa ens obligarà a retallar les previsions per a enguany. |
| Font: MaCoCu | |
| We’re alive! – The soft drinks market has recently seen the irruption of a new category of drinks, halfway between refreshments and alcoholic drinks. | Estem vius! – En el mercat de refrescs ha irromput recentment una nova categoria de begudes a mig camí entre el refrigeri i les begudes alcohòliques. |
| Font: MaCoCu | |
| With the irruption of the Internet and all the new media appeared in the 90s, the concept of mass gives way to the concept of user. | Amb la irrupció d’Internet i de tots els nous mitjans apareguts a la dècada dels anys noranta, es passa del concepte de massa al d’usuari. |
| Font: MaCoCu | |
| What has happened is that the irruption of the more technologically advanced central engines is cornering the only option that until a few years ago existed. | El què ha passat és que la irrupció dels motors centrals, tecnològicament més avançats, està arraconant l’única opció que fins fa pocs anys hi havia. |
| Font: MaCoCu | |
| The irruption of advanced technology is changing the entire value chain of many sectors including real estate and other demand sectors that are redefining the way business is done. | L’adopció de tecnologia avançada està canviant la cadena de valor de molts sectors completament, inclòs el sector immobiliari i altres sectors de demanda que estan redefinint la manera que tenen de fer negoci. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |