"You have a mania for simplifying everything," answered the Englishman, irritated.
|
"Tens una mania de simplificar-ho tot", va respondre l’anglès, irritat.
|
Font: Covost2
|
The storekeeper is surprised and angered, and expresses those feelings by saying, Hey!
|
El dependent està sorprès i irritat i expressa aquests sentiments dient: Eh!
|
Font: Covost2
|
And the restless creature said this with an irritated tone, raising his fist.
|
I la inquieta criatura deia açò amb un to irritat, alçant el puny.
|
Font: Covost2
|
The two men exchanged some words in Arabic, and the bar owner seemed irritated.
|
Els dos homes van intercanviar algunes paraules en àrab, i el propietari del bar semblava irritat.
|
Font: Covost2
|
Do you find yourself nervous, irritated, or restless when you try or plan to stop playing any of the games?
|
Et trobes nerviós, irritat o inquiet quan intentes o penses deixar de jugar a alguns dels jocs?
|
Font: MaCoCu
|
She hadn’t accepted it back yet, and Nick was irritated all of a sudden, waving the image at her as if she’d already lumbered him with a child he didn’t want.
|
Ella encara no l’havia agafat i en Nick, irritat de sobte, brandava aquella imatge com si ja li hagués encolomat el fill que no desitjava.
|
Font: MaCoCu
|
The Count, after feigning annoyance for a bit, nodded his head.
|
El comte, després de fingir estar irritat, va assentir.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It is probably the response of some reactionary users, irritated by the new routines that have been incorporated into art institutions on a global scale for years.
|
Segurament és la resposta d’algun usuari reaccionari, irritat davant de les noves rutines que s’estan incorporant des de fa anys a les institucions artístiques a escala global.
|
Font: MaCoCu
|
Ever since his early days, Meese has both seduced and irritated with multidisciplinary projects (sculptures, installations, performances) in which anarchic abandonment is mixed with heavy doses of absurd humour and psychosexual energy.
|
Des dels seus inicis ha seduït tant com ha irritat, amb projectes multidisciplinaris (escultura, instal·lació, performance) en els quals es barregen la deixadesa anàrquica amb grans dosis d’humor absurd i energia psicosexual.
|
Font: MaCoCu
|
Irritated, I sign my response.
|
Irritat, signo la meva resposta.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|