Diccionari anglès-català: «irritar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «irritar»

català → anglès

irritar v tr 

  1. to irritate
  2. [figurative] to jar
  3. to pique | to offend
  4. to peeve
  5. to anger | to annoy | to exasperate | to incense | to infuriate
  6. to annoy | to badger | to bother | to bug | to chafe | to devil | to disturb | to get (at someone) | to get (to someone) | to gravel | to irritate | to pester | to rag | to rile | to vex | [US colloquial separable] to piss off | [figurative] to nettle | [informal] to bug | [slang] to nark
  7. [colloquial] to aggravate | to exacerbate | to exasperate
  8. to fray
  9. [figurative] to gall | to irk
  10. to grate
  11. to incense

irritar v 

  1. [UK] to antagonise v tr | [US] to antagonize v tr

irritar-se v intr_pron 

  1. to get angry v intr | to become angry v intr | to get annoyed v intr | to become annoyed v intr
  2. to exasperate v intr | to infuriate v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
I never realized toddlers could get so riled up. No m’havia adonat que els nens petits poguessin irritar-se tant.
Font: Covost2
Completely dissolves and emulsifies grease and dirt without irritating the skin. Dissol i emulsiona completament greixos i brutícies sense irritar la pell.
Font: MaCoCu
It can be easily irritated by closely approaching objects or sudden movements. Es pot irritar fàcilment si s’hi acosten objectes o amb moviments sobtats.
Font: Covost2
The construction of the replica had irritated the Indian High Commission in Dhaka. La construcció de la rèplica va irritar l’Alt Comissariat de l’Índia a Dhaka.
Font: wikimedia
NO2 can irritate the airways in the human respiratory system, aggravating respiratory diseases (such as asthma) and leading to increased hospital admissions and visits to emergency rooms. El NO2 pot irritar les vies aèries, agreujant les malalties respiratòries (com l’asma) i provocant un augment dels ingressos hospitalaris i les visites a les sales d’emergència.
Font: MaCoCu
Someone who nobly fights his tendency to irritate others? Algú que lluita noblement contra la seva tendència a irritar els altres?
Font: OpenSubtitiles
This irritated him a great deal. Això el va irritar moltíssim.
Font: NLLB
And this can irritate a woman. Això pot irritar una dona.
Font: AINA
The reasons to stay away from tobacco are countless, and one of them is that it can irritate dry eyes and, in fact, is one of the factors that increases the risk of suffering from this condition. Les raons per mantenir-se allunyat del tabac són incomptables, i una d’elles és que pot irritar els ulls secs i, de fet, és un dels factors que augmenta el risc de patir aquesta afecció.
Font: MaCoCu
Dry skin also causes itching. Especially in the winter when it’s cold out and the heating of the houses reduces the moisture, the skin dries out and can get irritated and inflamed. Aquesta situació es presenta més sovint a l’hivern, per l’aire fred i la disminució de la humitat als recintes interiors amb calefacció. En aquests casos, la pell perd humitat i es pot irritar i inflamar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0