Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician.
|
Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
|
Font: riurau-editors
|
Mr. Cornwall (one of the Lords of the Treasury) treated the petition of the New York Assembly with contempt, because that House, he said, consisted but of twenty-six members, which trifling number, he argued, could not with decency be put for the whole.
|
El senyor Cornwall (un dels lords del Tresor) va tractar la petició de l’assemblea de Nova York amb menyspreu, perquè aquella cambra, va dir, consistia tan sols de vint-i-sis membres, un nombre irrisori que, argumentà, no podia representar decentment el conjunt.
|
Font: riurau-editors
|
If it were not so tragic, it would be laughable.
|
Si no fos tan tràgic, seria irrisori.
|
Font: Europarl
|
In our view, the amount of this aid is derisory.
|
En la nostra opinió, l’import d’aquesta ajuda és irrisori.
|
Font: Europarl
|
* derisory cost of living
|
* cost de vida irrisori
|
Font: AINA
|
The risk is established, the symbol is disastrous, and all for a quite laughable market!
|
El risc queda arrelat, el símbol és desastrós i tot per un mercat perfectament irrisori.
|
Font: Europarl
|
Its world market access is derisory.
|
L’accés al mercat mundial és irrisori.
|
Font: AINA
|
It is particularly derisory given the strategic importance of this sector for the future of our society.
|
I és sobretot irrisori davant la importància estratègica d’aquest sector per al futur de la nostra societat.
|
Font: Europarl
|
It is an imperfect floor but not derisory.
|
És un pis imperfecte però no irrisori.
|
Font: AINA
|
In both cases the result will be derisory.
|
En tots dos casos el resultat serà irrisori.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|