irreversibly adv
- de manera irreversible
- irreversiblement
Resultats de la cerca per a «irreversibly»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Whereas normally, fifteen minutes after ordinary human blood is drawn, all the biological activities cease irreversibly. | Hem de tenir en compte que, normalment, passats quinze minuts després de l’extracció ordinària de sang humana, totes les activitats biològiques cessen de forma inevitable. |
| Font: MaCoCu | |
| Industry generates pollution and waste that can damage natural systems, causing a reduction in the environmental resources available to society irreversibly. | La indústria genera pol·lució i residus que poden danyar els sistemes naturals, causant una reducció dels recursos naturals disponibles per a la societat de manera irreversible. |
| Font: MaCoCu | |
| The governments of Japan and South Korea appeared to reach an agreement on December 28, 2015, to "finally and irreversibly" resolve the issue of "comfort women." | Sembla que els governs del Japó i de Corea del Sud van arribar a un acord el 28 de desembre de 2015 per a resoldre el problema de les "dones de confort" de manera "definitiva i irreversible". |
| Font: globalvoices | |
| Filtered posts will disappear irreversibly, even if filter is later removed | Les publicacions filtrades desapareixeran de manera irreversible, fins i tot si el filtre s’elimina més tard |
| Font: mem-lliures | |
| In the capitalist headquarters the illusion is cherished that with the economic opening in China capitalism will irreversibly seep in and eventually take over from the ‘communist regime’. | A la seu capitalista s’aprecia la il·lusió que amb l’obertura econòmica a la Xina el capitalisme es filtrarà irreversiblement i eventualment prendrà el relleu del ‘règim comunista’. |
| Font: MaCoCu | |
| After the End of the World is an exhibition about the Earth of 2017 irreversibly transformed into the Anthropoceneplanet after two centuries of human impact on natural systems. | «Després de la fi del món» és una exposició sobre el planeta del 2017, transformat irreversiblement en el planeta Antropocè després de dos segles d’intervenció de l’home en els sistemes naturals. |
| Font: MaCoCu | |
| Suffice it to say that some of the energy and materials used by the socio-economic system are lost irreversibly to argue that full circularity is not possible. | Per argumentar que la circularitat plena no és possible només caldria dir que una part de l’energia i dels materials emprats pel sistema socioeconòmic es perd irreversiblement. |
| Font: MaCoCu | |
| The IPCC AR6 report (2022) warns that climate change has arrived irreversibly and will affect the lives of citizens worldwide, thus placing cities in the forefront of possible actions. | L’informe AR6 de l’IPCC (2022) adverteix que el canvi climàtic ha arribat de manera irreversible i afectarà la vida dels ciutadans d’arreu del món, i situa les ciutats al capdavant de possibles accions. |
| Font: MaCoCu | |
| There are five measures we expect Belarus to take resolutely and irreversibly. | Hi ha cinc mesures fermes i irreversibles que esperem que prengui Belarús. |
| Font: Europarl | |
| The theory of secularisation predicted that modernity inevitably and irreversibly implied the end of religion; it was claimed that the failure of traditional religious denominations would lead to a rise in atheism. | La teoria de la secularització augurava que la modernitat implicava, inevitablement i de manera irreversible, la fi de la religió; hom afirmava que la fallida de les confessions religioses tradicionals tindria com a conseqüència l’increment de l’ateisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |