He likes to play to the limit, irreverently and breaking moulds.
|
Li agrada jugar al límit, amb irreverència i trencant motlles.
|
Font: MaCoCu
|
A hand irreverently laid upon his collar, and a rough shake, assisted to recall his consciousness.
|
Llavors, una mà irreverent li va ser posada al coll i una aspra sacsejada el va ajudar a recobrar el coneixement.
|
Font: MaCoCu
|
Puckish Dan, imaginative through and through, irreverently funny, later said, “I was hoping it wasn’t a puppet of Judas.”
|
El murri Dan, imaginatiu fins a la medul·la, irreverentment divertit, va dir més tard: “Esperava que no fos un titella de Judes”.
|
Font: MaCoCu
|
I sensed when we first met that he would enjoy being treated irreverently.
|
Quan ens vam conèixer vaig notar que gaudia de ser tractat sense respecte.
|
Font: NLLB
|
The band is known for acting irreverently and having an insolent attitude towards the press.
|
La banda és coneguda tant per les seves actuacions irreverents i per tenir una actitud insolent envers la premsa.
|
Font: NLLB
|
Last year youngsters vociferously protested (whose projectiles irreverently hit the British royal family) against raising their tuition fees.
|
L’any passat els joves van protestar sorollosament (els projectils dels quals van arribar irreverentment a la família reial britànica) contra l’increment de les matrícules.
|
Font: AINA
|
The foreground dialogue from the opening seconds will drive this relationship irreverently, and the volcanoes of conflict boil terribly.
|
El diàleg en primer pla des dels primers segons impulsarà aquesta relació de manera irreverent, i els volcans de conflicte bullen terriblement.
|
Font: AINA
|
One of his points of interest lies in contrasting religion, superstition and morality, all of which he irreverently disregards.
|
Un dels seus altres temes d’interès és la contraposició entre religió, superstició i moralitat, que sovint tracta amb irreverència.
|
Font: NLLB
|
He refers irreverently, provoking a suffocating and claustrophobic atmosphere of unity of time, place and action, again a psychedelic tale subordinated narratively to the characters.
|
Es refereix amb irreverència, provocant una atmosfera asfixiant i claustrofòbica d’unitat de temps, lloc i acció, novament un relat psicodèlic subordinat narrativament als personatges.
|
Font: AINA
|
Once these heroes believed in immortality, and then realized bitterly and irreverently that they are not on a mission from God, and drag is not hosanna, or manna from heaven.
|
Quan aquests herois van creure en la immortalitat, i després es van adonar amb amargor i irreverència que no estan en una missió de Déu, i l’arrossegament no és hosanna, o mannà del cel.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|