Their misfortunes were dated and seemed irretrievable.
|
Les seves desgràcies eren antigues i els semblaven irremeiables.
|
Font: Covost2
|
This is why we live in a state of perpetual melancholy: fascinated by technology, but longing for a return to an irretrievable natural world.
|
És per això que vivim en perpètua melancolia: fascinats per les tecnologies, però anhelant el retorn a un món natural irrecuperable.
|
Font: MaCoCu
|
It became a nostalgic evocation, a feeling of loss of an ancient worldview that was already irretrievable, because the idea of progress was unstoppable and could not be allowed to look back.
|
Va esdevenir una evocació nostàlgica, un sentiment de pèrdua d’una antiga cosmovisió que ja era irrecuperable, perquè la idea del progrés era imparable i no es podia permetre mirar enrere.
|
Font: MaCoCu
|
At that point, the situation had become irretrievable.
|
En aquell moment, la situació havia esdevingut irremeiable.
|
Font: AINA
|
After Prince’s unexpected resurrection, only Jackson’s career seems irretrievable.
|
Després de la inesperada resurrecció de Prince, només la carrera de Jackson sembla irrecuperable.
|
Font: AINA
|
Unless Europe takes courageous steps now and encourages the USA to do likewise, the situation could very quickly become irretrievable.
|
La situació serà irreversible molt aviat si Europa no presa ja mesures valentes i si no insta els Estats Units que facin el mateix.
|
Font: Europarl
|
As a result of this activity, irretrievable damage has been caused to the biodiversity and environmental integrity of many regions of Spain.
|
Com a resultat d’aquesta activitat, s’ha causat un mal irreversible a la integritat mediambiental i a la biodiversitat de moltes regions espanyoles.
|
Font: Europarl
|
That was the precise moment my life changed in an irretrievable way.
|
Just en aquells instants, la meva vida es transformà de forma irreversible.
|
Font: NLLB
|
If your marriage has broken down and is irretrievable, then you can file for divorce.
|
Si el vostre matrimoni s’ha trencat i és irrecuperable, llavors podeu sol·licitar el divorci.
|
Font: AINA
|
His adventures take the form of a flight forward in search of an irretrievable past.
|
Les seves aventures prenen la forma d’una fugida endavant a la recerca d’un passat irrecuperable.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|