irreparablement adv
- irreparably
- irretrievably
Resultats de la cerca per a «irreparablement»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This response by the Commission truly illustrates that there are no arguments and exposes it irreparably vis-à-vis the employees. | Aquesta resposta de la Comissió il·lustra realment que no hi ha arguments i la desemmascara irreparablement davant els empleats. |
| Font: Europarl | |
| The spiralling use of nuclear power violates fundamental rights and irreparably worsens the living conditions of future generations. | L’augment de l’ús de l’energia nuclear viola els drets fonamentals i agreuja irreparablement les condicions de vida de les generacions futures. |
| Font: Europarl | |
| The problem came later, when remorse invaded us irreparably. | El problema va venir després, quan el remordiment ens va envair irreparablement. |
| Font: AINA | |
| The agricultural economy and agricultural regions have been irreparably damaged by the existing regional policy, which has had dramatic consequences on employment levels in rural areas and on the living conditions of farmers, particularly in the South. | L’economia agrària i les zones rurals resulten irreparablement afectades per la política regional que s’exerceix, amb conseqüències dramàtiques per a l’ocupació rural i per a les condicions de vida dels agricultors, al Sud principalment. |
| Font: Europarl | |
| As the Greek Medical Association for the Protection of the Environment Against Nuclear and Biochemical Threat rightly stated recently, ’what we have is a small nuclear war that has already irreparably contaminated the Balkans’. | Com ha afirmat recentment, amb tota la raó, l’Associació mèdica grega per a la protecció del medi ambient contra l’amenaça nuclear i bioquímica, «estem davant una petita guerra nuclear que ja ha contaminat irreparablement els Balcans». |
| Font: Europarl | |
| I hope that we have made some small contribution to preserving the memory of dear, hurt hopefully not irreparably Syria . "". | Espero que hàgim fet alguna petita contribució a la preservació de la memòria de la volguda i ferida Síria, esperem que no irreparablement"". |
| Font: AINA | |
| Let us not forget the other costs that result when staff are, day in and day out, so stressed out that they run the risk of permanent damage to their health, not to mention the risk of exhausted staff making the wrong diagnosis or giving the wrong treatment. | Cal no oblidar els altres costos que es deriven quan el personal està, dia rere dia, tan estressat que corre el risc de perjudicar irreparablement la seva salut, per no esmentar el risc de personal exhaust que doni un diagnòstic o un tractament equivocats. |
| Font: Europarl | |
| When the slip carries a number or an individualized element on which the game is based, this is protected in such a way that any attempt to tamper with it will damage the slip beyond repair. | Quan la butlleta porta una numeració o element personalitzat sobre el qual es basa el joc, aquest es protegeix de manera que qualsevol intent de manipulació el deteriora irreparablement. |
| Font: HPLT | |
| However, I must mention that, during evaluation of the Commission proposal on origin marking, I shall pay close attention to the appropriate support given to traditional products, so that better consumer protection - which is both necessary and desirable - does not irreparably harm small producers of traditional products. | No obstant això, haig d’esmentar que, durant l’avaluació de la proposta de la Comissió sobre la marca d’origen, prestaré especial atenció al suport adequat donat als productes tradicionals, perquè la millor protecció del consumidor -que és necessària i convenient- no perjudiqui irreparablement els petits productors de productes tradicionals. |
| Font: Europarl | |
| Current economic practices that damage the environment, in both developed and underdeveloped nations, cannot be continued without the risk that vital global systems will be damaged beyond repair. | No es poden continuar les pràctiques econòmiques actuals que malmeten el medi ambient, tant en les nacions desenvolupades com en les subdesenvolupades, sense el risc que sistemes vitals globals siguin malmesos irreparablement. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |