That has been irrefutably demonstrated.
|
Això ha estat demostrat fefaentment.
|
Font: Europarl
|
This is irrefutably a missed opportunity.
|
Es tracta irrefutablement d’una oportunitat desaprofitada.
|
Font: Europarl
|
But there is nothing irrefutably proven either.
|
Però tampoc no hi ha res fefaentment comprovat.
|
Font: AINA
|
History clearly and irrefutably demonstrates this truth.
|
Aquesta veritat l’ha demostrat la història irrefutablement.
|
Font: NLLB
|
Victory irrefutably remained in the hands of the invaders.
|
La victòria irrefutablement va quedar a les mans dels invasors.
|
Font: AINA
|
Two weeks ago the UN Panel on Climate Change set out clearly, calmly and irrefutably the facts on climate change.
|
Fa dues setmanes, el Grup d’Experts sobre Canvi Climàtic de les Nacions Unides va descriure de manera clara, assossegada i irrefutable les dades sobre el canvi climàtic.
|
Font: Europarl
|
By rejecting the report by 400 votes to 37, Parliament has clearly and irrefutably demonstrated the limits of European parliamentarianism.
|
Amb el rebuig de 400 vots contra 37 de l’informe, el Parlament ha donat per si mateix la demostració evident i irrefutable dels límits del parlamentarisme europeu.
|
Font: Europarl
|
They say yes, but I haven’t seen anything irrefutably confirming this yet.
|
Diuen que sí, però encara no he vist res que ho confirmi de manera irrefutable.
|
Font: AINA
|
The objectives to be achieved therefore irrefutably require the progressive introduction of new provisions plus appropriate follow-up of implementation, particularly as regards the financial aspects.
|
Però els objectius per aconseguir exigeixen, de manera irrecusable, una metodologia d’introducció progressiva de les noves disposicions i un acompanyament adequat de la seva aplicació, en particular en els aspectes financers.
|
Font: Europarl
|
The solution is easily identifiable under UV light, and irrefutably links criminals with crimes.
|
La solució és fàcilment identificable sota la llum ultraviolada, i vincula irrefutablement els delinqüents amb els crims.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|