irreflexivament adv
- thoughtlessly
- foolishly
Resultats de la cerca per a «irreflexivament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| What basis do thoughtlessly created state companies have? | Quina base tenen empreses estatals creades irreflexivament? |
| Font: AINA | |
| About how I imperceptibly and unreflectively change someone’s life, I find out often. | De com canvio imperceptiblement i irreflexivament la vida d’algú, m’assabento sovint. |
| Font: AINA | |
| Anyone who plays fast and loose with the neutrality of European nations is undermining confidence in the European ideal and in monetary union. | El que jugui irreflexivament amb la neutralitat de les nacions europees li està restant confiança als ideals europeus i a la Unió Monetària. |
| Font: Europarl | |
| En aquell moment, li vaig dir irreflexivament: ’La lletra es molt trista!’. | En aquell moment, li vaig dir irreflexivament: La lletra és molt trista! |
| Font: AINA | |
| Whilst the Council granted discharge to the same Santer Commission unthinkingly, this Parliament did take its responsibilities seriously. | Mentre que el Consell havia concedit irreflexivament l’aprovació de la gestió a aquesta mateixa Comissió Santer, aquest Parlament sí que va assumir la seva responsabilitat. |
| Font: Europarl | |
| My message to those who thoughtlessly carry round gadgets bearing images of Che Guevara is merely that they should add to them the slogan ‘Cuba yes, we’re starting afresh’. | El meu missatge per als qui porten irreflexivament xapes amb imatges del Che Guevara és que haurien d’incloure el següent eslògan: «Cuba sí, tornem a començar». |
| Font: Europarl | |
| Unreflectively, the bad memories find that in the tangos the women are always bad and treacherous. | Irreflexivament, les males memòries troben que als tangos sempre les dones són dolentes i traïdores. |
| Font: AINA | |
| The urge to stand out, to be in the spotlight is recognized by many, quite unreflectively, as the essence of human existence. | Molts reconeixen, irreflexivament, que el desig de destacar, de ser el centre d’atenció, és l’essència de l’existència humana. |
| Font: AINA | |
| She has too many flaws and lacks rationality to accept so unreflectively everything the plot offers. | Té massa defectes i no té racionalitat per acceptar tan irreflexivament tot el que la trama li ofereix. |
| Font: AINA | |
| The Commission is still too willing to make the unthinking assumption that trade liberalisation is an aim in itself, rather than a tool to serve the greater purpose of sustainable development. | La Comissió encara està massa disposada a suposar irreflexivament que la liberalització del comerç és una meta en si més que una eina per a aconseguir el més important propòsit del desenvolupament sostenible. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |