Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful.
|
La gran creativitat és sorprenentment, absurdament, racionalment i irracionalment poderosa.
|
Font: TedTalks
|
It is an unreasonably large amount and it is totally unacceptable.
|
És una quantitat irracionalment gran i resulta completament inacceptable.
|
Font: Europarl
|
He added that he does not understand his friend’s irrational pride of unreasonably expensive iPhone and even though iPhone has tons of functions, what consumers are actually using on daily basis is limited to few.
|
A més, explicava que no entén l’orgull irracional que sent el seu amic pel també irracionalment car iPhone, i que, malgrat que l’iPhone té moltíssimes funcions, en el dia a dia els consumidors n’utilitzen només unes quantes.
|
Font: globalvoices
|
Each one irrationally interprets what happens to him.
|
Cadascú interpreta irracionalment el que li passa.
|
Font: AINA
|
From then on I liked him irrationally forever.
|
A partir d’aquí ja em va agradar irracionalment per sempre.
|
Font: AINA
|
This phrase, uttered by the Genoan Columbus irrationally postulated by some, would have meant that his language and that of Father Cases and their sailors would have to have been the Genovese dialect of Italian—a possibility so absurd that it merits no further comment.
|
La frase, en boca d’En Colom, si aquest era genovès –com hom postula irracionalment–, voldria dir que la seva llengua, la del Pare Cases, que abstracta el text, i la dels marins i mariners que l’acompanyaven, havia de ser el dialecte italià de Gènova.
|
Font: MaCoCu
|
Like on Tinder, almost everyone on here is fake and unreasonably selective.
|
Igual que a Tinder, gairebé tothom aquí és fals i irracionalment selectiu.
|
Font: AINA
|
Or are we just reacting irrationally again out of fear of the unknown?
|
O simplement estem reaccionant irracionalment una altra vegada des de la por al desconegut?
|
Font: AINA
|
It’s in football stadiums where people yell the most, by far, sometimes irrationally.
|
Als estadis de futbol és on més crida la gent, per lluny, de vegades irracionalment.
|
Font: AINA
|
The news shows us some young people who seem at times to opt irrationally for death.
|
Les notícies ens mostren uns joves que semblen per moments optar irracionalment per la mort.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|