Diccionari anglès-català: «iroquès»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «iroquès»

català → anglès (1 resultat)

iroquès iroquesa  adj 

  1. Iroquois
Exemples d’ús (fonts externes)
The name is derived from the Iroquois word for nettles. El nom prové de la paraula en iroquès que vol dir ortigues.
Font: Covost2
Drawing showing the French siege of an Iroquois fort. Dibuix que mostra el setge francès d’un fort iroquès.
Font: AINA
The Iroquoian languages are usually divided into two main groups: Southern Iroquoian (Cherokee) and Northern Iroquoian (all others) based on the great differences in vocabulary and modern phonology. Les llengües iroqueses es divideixen en dos grups principals: iroquès meridional (Cherokee) i iroquès septentrional (tots els altres) sobre la base de les grans diferències en el vocabulari i la fonologia moderna.
Font: wikimatrix
En la mitologia de les persones iroques, els mals esperits es van colpejar en forma de serps amb banyes al cap A la mitologia del poble iroquès, els esperits malignes aguaitaven en forma de serps amb banyes al cap
Font: AINA
The meetings of the council were held in the presence of the assembled people; every Iroquois could speak; the council alone decided. Les sessions tenien lloc davant l’assemblea del poble; tot iroquès podia prendre la paraula; tot ho decidia el consell.
Font: NLLB
For the Iroquois addresses as sons and daughters not only his own children, but also those of his brothers; and he is called father by all of them. L’iroquès no tan sols denomina fills als seus propis, sinó també als dels seus germans, i ells li diuen pare.
Font: NLLB
Meaning in Iroquois, "long tail," and referring to the panther, from which circumstance they are often referred to as the Cat Nation. Significat en iroquès, "cua llarga," i referit a pantera, per la qual circumstància es refereixen sovint com a Nació del Gat.
Font: NLLB
The Iroquois people of North America exhort us to make all decisions keeping in view “not only the present but also the coming generations, even those whose faces are yet beneath the surface of the ground–the unborn of the future.” El poble iroqués d’Amèrica del Nord ens exhorta a prendre totes les decisions "mantenint en ment, no solament la generació actual, sinó les pròximes, fins i tot aquelles els rostres de les quals estan encara sota terra, les quals encara estan per néixer en el futur".
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0