Diccionari anglès-català: «ira»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ira»

anglès → català

ira n 

  1. fellonia f | ira f | furor mf
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s not AQ, not IRA. No són Al-Qaida ni l’IRA.
Font: OpenSubtitiles
The IRA is not the law! L’IRA no és la llei!
Font: Europarl
Now we have IRA terrorists in government. Ara tenim a terroristes de l’IRA en el govern.
Font: Europarl
Hence the IRA-enforced wall of silence. D’aquí el mur de silenci imposat per l’IRA.
Font: Europarl
Ira Schneider was added to its founders list as his importance in maintaining a mailing list and some helpful suggestions were recognized. Ira Schneider es va afegir a la llista de fundadors, ja que es va reconèixer la seva importància en el manteniment d’una llista de distribució i es van reconèixer alguns suggeriments útils.
Font: wikimedia
INDEPENDENT RURAL ACCOMMODATION (IRA – ARI in catalan language) Cal Francès also has independent rural accommodations which can accommodate up to 6 people. ARI (ALLOTJAMENT RURAL INDEPENDENT): Cal Francès també disposa d’allotjaments rurals independents amb capacitat per a 6 persones.
Font: MaCoCu
The provisional IRA has instilled fear into people. L’IRA provisional ha infós la por a la gent.
Font: Europarl
He has also published the short essay La ira (Fragmenta, 2020), within the series "Pecats capitals" and, recently, the chronicle País Barroc (L’Avenç, 2020). També ha publicat l’assaig breu La ira (Fragmenta, 2020), dins la sèrie «Pecats capitals» i, recentment, la crònica País barroc (L’Avenç, 2020).
Font: MaCoCu
Rather that has been the IRA and their political representatives. Més ben dit, aquestes accions han estat pròpies de l’IRA i dels seus representants polítics.
Font: Europarl
I disagree of this opinion (Or may be a wrong translation from Ira Condit), from my experience, in the Baix Llobregat (Barcelona), it is a sensitive variety. Jo discrepo d’aquesta opinió (o bé es tracte d’una traducció equivocada d’Ira Condit), per experiència pròpia, al Baix Llobregat, és una varietat sensible.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

ira f 

  1. ire | anger | angriness | choler | rage
  2. fury | rage | wrath
  3. anger | ira | ire | wrath

ira f 

[⇒ pecat capital]
  1. wrath [⇒ capital sin]

amb ira adv 

  1. angrily

esclat d’ira m 

  1. rage

explosió d’ira f 

  1. rage

provocar la ira v intr 

  1. to anger v tr | to annoy v tr | to exasperate v tr | to incense v tr | to infuriate v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
And here, without anger or resentment I bid you farewell. I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu.
Font: riurau-editors
Oh, the wrath of Photoshop. Oh, la ira de Photoshop.
Font: TedTalks
Other tweets express more anger. Altres tuits expressen més ira.
Font: globalvoices
They often provoked the ire of the Peruvian state. Sovint concitaven la ira de l’estat peruà.
Font: Covost2
Externalizing the enemy gives expression to unresolved feelings of anger. Posar l’enemic fora permet expressar sentiments irresolts d’ira.
Font: MaCoCu
Because, any submission to, or dependance on Great Britain, tends directly to involve this continent in European wars and quarrels; and sets us at variance with nations, who would otherwise seek our friendship, and against whom, we have neither anger nor complaint. Perquè qualsevol submissió o dependència de Gran Bretanya tendeix a implicar directament aquest continent en guerres i disputes, i ens posa en discòrdia amb nacions que altrament cercarien la nostra amistat i contra les quals no tenim ni ira ni queixa.
Font: riurau-editors
Then came a sparkle of anger in his eyes. Llavors li va sorgir una espurna d’ira als ulls.
Font: Covost2
It was a lot of anger, insane humor, a lot of attention, outrage. Hi havia moltíssima ira, humor malaltís, molta atenció, indignació.
Font: TedTalks
That brought upon me the wrath of the establishment. Això va portar sobre meu la ira de l’establishment.
Font: MaCoCu
But it will not render him immune to the rage of the aristocracy. Però no el farà immune a la ira de l’aristocràcia.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0