Diccionari anglès-català: «inútilment»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «inútilment»

català → anglès (1 resultat)

inútilment adv 

  1. to no avail expr
  2. ineffectively
  3. pointlessly
  4. to no effect
  5. vainly
Exemples d’ús (fonts externes)
Were a manifesto to be published, and despatched to foreign courts, setting forth the miseries we have endured, and the peaceable methods we have ineffectually used for redress. Si es publiqués i es trametés a les corts estrangeres un manifest que remarqués les misèries que hem patit, i els mètodes pacífics que hem fet servir inútilment per a redreçar-les.
Font: riurau-editors
His mouth opened; words shaped vainly on his lips. Va obrir la boca; es van formar paraules als seus llavis inútilment.
Font: Covost2
The two of them try in vain to meet in a world filled with physical aberrations and optical illusions. Les dues parts intenten inútilment reunir-se en un món ple d’aberracions físiques i il·lusions òptiques.
Font: MaCoCu
It responds late and ineffectually. Respon amb retard i inútilment.
Font: Europarl
Actually it is not uselessly. En realitat, no és inútilment.
Font: Europarl
We must say this openly and without delay, in order to save hundreds and thousands of revolutionaries from a fruitless waste of their energies. Hem de dir-ho obertament i sense demora per tal d’impedir que cents i milers de revolucionaris malgasten inútilment les seues energies.
Font: MaCoCu
We insist on the design of versatile hospitals so as not to have to unnecessarily increase the surface area (so that hospitals are later left empty and unused), with spaces of generous and not minimal dimensions. Insistim en el disseny d’hospitals versàtils per a no haver d’augmentar inútilment la superfície (perquè després quedin buits i sense ús), amb espais de dimensions generoses, no mínimes.
Font: MaCoCu
Therefore, they do not need to be here to wait in vain for their speaking time. Per tant, no han d’estar aquí esperant inútilment a la seva intervenció.
Font: Europarl
We cannot be satisfied with our European societies erecting “climate bubbles”, walls behind which to protect themselves uselessly from a global catastrophe for which they are largely responsible. No podem conformar-nos amb què les nostres societats europees aixequin “bombolles climàtiques”, muralles rere les quals protegir-se inútilment d’una catàstrofe global de què són responsables en gran manera.
Font: MaCoCu
Through the amendment tabled on first reading we had called for more transparency - in vain, as it turns out. Amb l’esmena en primera lectura exigíem més transparència -inútilment, tal com s’ha vist.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0