investir v tr
- to empower | to endow | to endue | to gift | to indue | to invest | to vest
- to induct | to initiate
Resultats de la cerca per a «investir»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In case of war, the overwhelming majority of the pacifist “allies” will be found in the camp of the bourgeoisie and will use the authority with which the Third International has clothed them by its ballyhoo for the patriotic disorienting of the proletarian vanguard. | Si es declara la guerra, la immensa majoria dels “aliats” pacifistes estaran en el camp de la burgesia i utilitzaran l’autoritat amb què els va investir la Tercera Internacional en la seua propaganda a favor de la confusió patriòtica de l’avantguarda proletària. |
| Font: MaCoCu | |
| The refugees must be able to return home and a massive amount of money must be invested in the reconstruction of Afghanistan. | Els refugiats han de poder tornar al seu país, i cal investir una quantitat increïble de diners en la reconstrucció de l’Afganistan. |
| Font: Europarl | |
| In her performances, she no longer seeks to invest the object with an artistic entity; it is the presence of the artist and the spectator that brings a subjective factor to the development of an action in a particular time and space. | En el cas de la performance, amb l’obra ja no es busca investir l’objecte d’entitat artística, sinó que és la presència tant de l’artista com de l’espectador el que incorpora un factor de subjectivitat en el desenvolupament d’una acció en un espai i un temps delimitats. |
| Font: MaCoCu | |
| (This underlines the folly of having chosen — from among all these people — Quim Torra as President.) | (Això subratlla la insensatesa d’haver decidit —entre tota aquesta gent— investir Quim Torra.) |
| Font: NLLB | |
| To invest to the doctors honoris causa and give the medal of the University. | Investir els doctors i les doctores honoris causa i imposar la medalla de la Universitat. |
| Font: NLLB | |
| To invest EUR 10 million in a European Year of Intercultural Dialogue would be quite reprehensible, and it is difficult and perhaps downright impossible to see what would be the point of doing so. | Investir 10 milions d’euros en un Any europeu del diàleg intercultural seria bastant reprensible i és difícil –o potser impossible– veure quin seria el motiu per a fer-lo. |
| Font: Europarl | |
| 33 They will eat what was used in making expiation for them at their investiture and consecration. | 33 Menjaran la porció que ha servit per a la seva expiació a l’hora d’investir-los i de consagrar-los. |
| Font: NLLB | |
| And despite the central government’s use of all sorts of legally questionable gambits to prevent it, the victorious pro-sovereignty forces managed to finally swear in a firmly independentist Catalan president in the late spring. | I malgrat que el govern espanyol va fer servir tota mena d’argúcies jurídicament qüestionables per a evitar-ho, les forces sobiranistes, victorioses, finalment van aconseguir d’investir un president fermament independentista. |
| Font: NLLB | |
| Puigdemont added: "I hope that soon I can return to Catalonia as a free man and that our institutions also have the freedom to invest as president the candidate or candidate that most back". | Puigdemont ha acabat dient: ‘Espero que ben aviat pugui retornar a Catalunya com un home lliure i que les nostres institucions tinguin també la llibertat d’investir president el candidat o candidata que la majoria consideri.’ |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |