Diccionari anglès-català: «intransigence»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «intransigence»

anglès → català

intransigence n 

  1. inflexibilitat f
Exemples d’ús (fonts externes)
Thatcher’s intransigence persuaded the American President, Ronald Reagan, to intervene. La intransigència de Thatcher va convèncer Ronald Reagan, el president dels Estats Units, d’intervenir-hi.
Font: Covost2
Thereby the questions of war must be posed with particular clarity and intransigence. D’aquí que calga plantejar els problemes de la guerra amb especial claredat i intransigència.
Font: MaCoCu
Righteous intransigence was the fitting attitude of Good in its battle against Evil. La intransigència justa era l’actitud adequada del Bé en la seva batalla contra el Mal.
Font: MaCoCu
This can result in increasing intransigence in wage disputes. Això podria provocar una major intransigència en els conflictes salarials.
Font: Europarl
There are areas where intransigence must give way to compromise, especially if the consequence of intransigence is to remove all meaning from the act to be implemented. Existeixen àmbits en els quals la intransigència ha de donar pas al compromís, sobretot si aquest té com a conseqüència buidar de significat l’acte sobre el qual es vol aplicar.
Font: Europarl
Recognition came with La pell de Brau (1960), an allegory critical of the Spain of the post-war period and its intransigence with the different peoples of the Iberian Peninsula. La consagració va arribar amb La pell de Brau (1960), una al·legoria crítica amb l’Espanya de la postguerra i la seva intransigència amb els diferents pobles de la península Ibèrica.
Font: MaCoCu
The Turkish Government’s refusal is, on the contrary, a sign of surprising intransigence. La resposta negativa del Govern turc és, en canvi, un senyal d’intransigència sorprenent.
Font: Europarl
The European Parliament tolerates Turkey’s intransigence and aggression against the Republic of Cyprus. El Parlament Europeu tolera la intransigència de Turquia i les agressions contra la República de Xipre.
Font: Europarl
Only the Serbs, with their intransigence and hurt pride, are not on board. Els serbis, amb la seva intransigència i el seu orgull ferit, són els únics que no estan a favor.
Font: Europarl
Here there was total intransigence. Aquí hi va haver una intransigència total.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0