| I’ve often been to away games and we never miss a home game, however insignificant it might seem. | Molts desplaçaments fets amb l’equip i no ens perdem un partit a l’estadi per intranscendent que pugui semblar. |
| Font: MaCoCu | |
| There were no breaks for food, no water breaks, and the severe dehydration made urinating pretty much inconsequential. | No hi havia pauses per menjar, ni per beure, i la deshidratació severa feia que orinar fora bastant intranscendent. |
| Font: TedTalks | |
| What we showed in this alternative space was quite inconsequential compared to the experience of working on this derelict house and making it habitable again. | El que mostràvem en aquest espai alternatiu era bastant intranscendent comparat amb l’experiència de treballar en una casa en ruïnes i fer-la de nou habitable. |
| Font: MaCoCu | |
| Reg. The series “Matances” (1991) certifies and reaffirms photographer Joan-Ramon Bonet’s particular predilection for choosing everyday, apparently trivial themes as the nucleus of his works. | La sèrie «Matances» (1991) certifica i reafirma la particular predilecció del fotògraf Joan-Ramon Bonet per escollir la temàtica quotidiana i aparentment intranscendent com a nucli de les seves obres. |
| Font: MaCoCu | |
| Internet is, like mass culture at the beginning of the 20thcentury, the new battlefield between a profound culture and another one supposedly lower and more insignificant, of rapid consume. | Internet és, com la cultura de masses a principis del segle XX, el nou camp de batalla entre una cultura elevada i una altra suposadament més baixa i intranscendent, de ràpid consum. |
| Font: MaCoCu | |
| This is made more difficult by privileging a rationality which has been narrowed to exclude “subjective” qualitative experience, as simply a luxury, a diversion, or a matter of inconsequential taste. | Açò es complica quan es privilegia una racionalitat que s’ha limitat fins al punt d’excloure l’experiència qualitativa «subjectiva» i de considerar-la com un simple luxe, una desviació o una qüestió de gust intranscendent. |
| Font: MaCoCu | |
| That’s why I say it’s inconsequential. | Per això dic que és intranscendent. |
| Font: AINA | |
| The second period was inconsequential. | El segon període va ser intranscendent. |
| Font: AINA | |
| I hope this inconsequential answer helps. | Espero que aquesta resposta intranscendent ajudi. |
| Font: AINA | |
| In this Madrid nothing is inconsequential. | En aquest Madrid res no és intranscendent. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
