Diccionari anglès-català: «intocable»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «intocable»

català → anglès

intocable adj 

  1. untouchable

intocable mf 

  1. untouchable
antropologia 
  1. dalit | [offensive] untouchable
Exemples d’ús (fonts externes)
What is sacred is always untouchable, immense for itself. El sagrat és sempre intocable, incommensurable per si mateix.
Font: MaCoCu
Fong manipulates the market such that no one could touch him. Fong manipula el mercat de manera que ell sigui intocable.
Font: Covost2
Normally, in a case like that, the prosecutor would be untouchable. Normalment, en un cas com aquest, el fiscal seria intocable.
Font: Covost2
Public, universal, and global health must be untouchable. La sanitat pública, universal, i global ha de ser intocable.
Font: MaCoCu
It is considered to be the essential and obligatory guidelines for Esperanto and is therefore untouchable. És considerat el reglament essencial i obligatori de l’esperanto i és per tant intocable.
Font: Covost2
You are an untouchable, faceless, bureaucratic body in Brussels. Vostès són un organisme intocable, anònim i burocràtic de Brussel·les.
Font: Europarl
Books, documents, and images are not understood here as final, sealed objects that are open to multiple interpretations, only as long as they reaffirm the untouchable status of these objects as historical items that “ought to be preserved.” Llibres, documents i imatges aquí no s’entenen com a definitius, i estan oberts a múltiples interpretacions, sempre que reafirmin l’estatus intocable d’aquests objectes com a elements històrics que “cal preservar”.
Font: MaCoCu
We must not as if the whole caste system is itself untouchable. No hem de fer com si el mateix sistema de castes fos intocable.
Font: Europarl
And, to demand this recognition, a supposed “essential substance”—one often attributed with an almost sacred, untouchable character—that apparently must justify the space of power occupied is turned to. I, per reivindicar aquest reconeixement, es recorre a una suposada “substància essencial” –a la que sovint se li atribueix un caràcter quasi sagrat, intocable- que hauria de justificar l’espai de poder ocupat.
Font: MaCoCu
He thought he would be untouchable. Va pensar que seria intocable.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0