into the open adv
- a l’aire lliure
Resultats de la cerca per a «into the open»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We follow the road down and up at a time and go out into the open. | Seguim pel sender que descendeix i puja, per més endavant sortir a camp obert. |
| Font: MaCoCu | |
| These intended reforms may have been designed to force Russian civic society’s supporters into the open, thereby thinning their numbers. | Les reformes previstes poden haver-se elaborat per forçar els simpatitzants i partidaris de la societat civil russa a sortir a la llum i per minvar-ne així el nombre. |
| Font: globalvoices | |
| Get into the open source spirit by test-driving upcoming products. | Endinseu-vos en l’esperit del codi obert provant les versions preliminars dels productes. |
| Font: mem-lliures | |
| But, it turned out otherwise; precisely this passivity weakened the hoop of fear that binds together the possessing classes, bringing out into the open the antagonisms that tear them apart. | Però passà al revés; precisament aquesta passivitat afluixà el setge de temor que mantenia unides les classes posseïdores, traient a la llum els antagonismes que les esgarraven. |
| Font: MaCoCu | |
| The username that is used to log into the Open-Xchange server | El nom d’usuari que s’usa per a accedir al servidor Open-Xchange |
| Font: mem-lliures | |
| The password that is used to log into the Open-Xchange server | La contrasenya que s’usa per a accedir al servidor Open-Xchange |
| Font: mem-lliures | |
| It is this institutional lying and duplicity that Julian Assange brought into the open and in so doing performed perhaps the greatest public service of any journalist in modern times. | És aquesta mentida i duplicitat institucional la que Julian Assange va treure a la llum i en fer-ho va realitzar potser el servei públic més gran de qualsevol periodista en els temps moderns. |
| Font: MaCoCu | |
| He came into the open... Austrian machine guns are above beating the ground. | S’ha trobat al descobert i, davant seu, les metralladores austríaques que baten el terreny. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Potential problems will be brought out into the open and appropriate measures will be taken. | Es trauran a la llum pública els possibles problemes i s’adoptaran mesures apropiades. |
| Font: Europarl | |
| It belongs to the Marina Alta district, and it has a history spanning millennia, from Iberians to Christians, from Romans to Arabs, which translates into a rich cultural and culinary legacy and into the open, sociable nature of its inhabitants. | Forma part de la comarca de la Marina Alta i posseeix una història mil·lenària que abasta des d’ibers a cristians, passant per romans i àrabs, la qual cosa es tradueix en un ric llegat cultural i gastronòmic, i en un caràcter obert i sociable de les seues gents. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |