With the short stories Bones notícies (2001), he put forward a disconcerting look into the most intimate parts of life as a couple.
|
Amb els contes de Bones notícies (2001) va proposar una mirada torbadora a les intimitats de la vida en parella.
|
Font: MaCoCu
|
Who would be so foolish as to fear... that its intimacies might be lost?
|
Qui podia ser tan ruc per témer que les seves intimitats es perdessin?
|
Font: OpenSubtitiles
|
The Catalan Museologists prize the exhibition Intimities
|
Els Museòlegs catalans premien l’exposició Intimitats
|
Font: HPLT
|
Description The caress as a relational gesture: a sweet caress that sometimes hides feelings of frustration, a bitter caress that uncovers the sincerest feelings or a playful caress which can unfold into an infinity of adventures.
|
Descripció La carícia com a gest relacional: una carícia dolça que en moments amaga sentiments de frustració, una carícia amarga que descobreix les intimitats més sinceres o una carícia juganera que desemboca a una infinitat d’aventures.
|
Font: MaCoCu
|
They asked about each other’s intimacies
|
Van preguntar sobre les intimitats de cadascú
|
Font: AINA
|
The intimacies of triumph, in the words of the protagonists.
|
Les intimitats del triomf, en paraules dels protagonistes.
|
Font: AINA
|
- Countless intimacy throughout married life.
|
- Innombrables intimitats al llarg de la vida matrimonial.
|
Font: AINA
|
Opening of the exhibition Intimitats in Calella Information Dates
|
Inauguració de l’exposició Intimitats a Calella Informació Dates
|
Font: HPLT
|
Telling the couple’s intimacies to others.
|
Contar les intimitats de la parella als altres.
|
Font: AINA
|
Nor do I deal with the intimacies of officials.
|
Tampoc no m’ocupo de les intimitats dels funcionaris.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|