intimidatory adj
- intimidatori intimidatòria | intimidador intimidadora | intimidant
Resultats de la cerca per a «intimidatory»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| This is very intimidatory, as far as Members are concerned; it is an intrusion on our parliamentary premises. | Això intimida molt als diputats; és una intromissió en el nostre recinte parlamentari. |
| Font: Europarl | |
| • Clearly define the intimidatory and bullying behavior which should be reported. | • Definir clarament els comportaments d’intimidació i assetjament que han de ser denunciats. |
| Font: NLLB | |
| The Spanish daily claims that handguns have been used in an intimidatory fashion to deter immigrants who wanted to cross the Melilla border. | El periòdic espanyol afirma que s’han usat pistoles de manera intimidatòria per a dissuadir a immigrants que volien travessar la frontera de Melilla. |
| Font: Europarl | |
| These intimidatory and provocative measures directed against the movement that I represent demonstrate the determination of the State to rise roughshod over all democratic rights. | Aquestes accions intimidatòries i provocadores, dutes a terme contra el moviment al qual jo represento, posen de manifest la voluntat de l’Estat de voler calcigar tot dret democràtic. |
| Font: Europarl | |
| This Parliament has a proud history and record of fighting against these forms of violations of human rights and denouncing those that are exercising these intimidatory actions. | Aquest Parlament compta amb una llarga i orgullosa història de lluita en contra d’aquestes formes de violació dels drets humans i de denúncia d’aquells que exerciten tals formes d’acció intimidatòria. |
| Font: Europarl | |
| That concept makes sense insofar as spectral space is limited and the governments must therefore regulate it by means of a system of franchises, which in the end become intimidatory. | Aquest concepte té sentit en la mesura en què l’espai radioelèctric és limitat i, per tant, els Governs han de regular-lo mitjançant un sistema de concessions administratives, que, al final, acaben sent intimidatòries. |
| Font: Europarl | |
| Everybody is entitled to their democratic point of view, but certainly it was intimidatory to both Members and guests, hundreds of whom were trying to get into to Parliament at the same time. | Tothom té dret a expressar democràticament la seva opinió, però la manifestació va suposar, sens dubte, una intimidació tant per als diputats com per als convidats, que s’amuntegaven per centenars intentant entrar alhora en el Parlament. |
| Font: Europarl | |
| The marketing practices which could be tackled using this approach include those based on misleading claims or failure to disclose material information to consumers prior to the conclusion of the contract, those involving harassment, coercion or intimidatory techniques and those relating to after-sales customer assistance. | Entre les pràctiques de comercialització que podrien abordar-se emprant aquest plantejament figuren les basades en declaracions enganyoses o en l’omissió d’informació substantiva als consumidors abans de la formalització del contracte, les que impliquen assetjament, coerció o tècniques intimidatòries i les relatives a l’assistència postvenda al consumidor. |
| Font: Europarl | |
| The ruling said the men “took advantage of her vulnerable nature, which, added to her consumption of alcohol and antidepressants, may have weakened her ability to defend herself, thus making the use of violent or intimidatory acts unnecessary.” | Segons el tribunal, els condemnats van abusar de la víctima "aprofitant-se del seu caràcter vulnerable, cosa que, juntament amb les begudes alcohòliques i ansiolítics que havia pres, podria haver afeblit la seva capacitat de defensa, i que això ja va fer innecessari recórrer a actuacions violentes o intimidatòries". |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |