intimation n
- insinuació f
- indici m | senyal m
- pressentiment m | premonició f | intuïció f | imatge premonitòria f
- sobreentès m
- intimació f
Resultats de la cerca per a «intimation»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This intimation that did nothing but complicate things. | Aquesta intimació que no va fer més que complicar les coses. |
| Font: AINA | |
| They have not materialised, And if there was an intimation in your statement, then I have noted it now as follows: there will be no comprehensive action plan. | No s’han materialitzat. I, si ara hi ha hagut algun indici en la seva declaració, jo l’interpreto així: no hi haurà pla d’acció integral. |
| Font: Europarl | |
| Each man’s life represents a road toward himself, an attempt at such a road, the intimation of a path. | La vida de cada home és un camí vers ell mateix, l’intent d’un camí, la insinuació d’un viarany. |
| Font: NLLB | |
| However, their recent streak of banning amounts without any intimation or visible justification makes them deserve a 1 star rating. | Tot i això, la seva recent ratxa de prohibir quantitats sense cap intimació o justificació visible els fa merèixer una qualificació d’ 1 estrella. |
| Font: AINA | |
| There is a personal and human love which is pure and which enshrines an intimation and a reflection of divine love. | Però hi ha un amor personal i humà que és pur i conté un pressentiment i un reflex de l’amor diví. |
| Font: NLLB | |
| The diagnosis is correct, with the exception of the intimation that with the advent of Roosevelt the rule of the monopolies either ceased or weakened. | El judici és correcte, amb l’excepció de la insinuació que amb l’adveniment de Roosevelt ha cessat o s’ha debilitat el govern del monopoli. |
| Font: NLLB | |
| And on top of it they deduct the money from your account directly at the time of renewal of subscription without your approval or intimation to you. | I a sobre et descompten els diners del teu compte directament en el moment de la renovació de la subscripció sense que els aprovis ni t’ho indiquin. |
| Font: AINA | |
| In this context, the fate of Malaysia Airlines Flight 17 is terrifying not only for its brutality, but also in its intimation of a world gone mad. | En aquest context, la sort del vol 17 de Malaysia Airlines és terroritzant no només per la seva brutalitat, sinó també com a indici d’un món embogit. |
| Font: NLLB | |
| But for years I have had an intimation that creation is not just imponderably huge, without limit, out there, it is also imponderably ’in there’, deep without limit. | Però des de fa anys tinc el pressentiment que la creació no només és imponderablement enorme, sense límits, allà fora, sinó que també és imponderablement ""allà dins"", profunda sense límits. |
| Font: AINA | |
| They will also participate in the commission meetings in the Legislature where the intimation was raised to the national government to comply with the Law on financing the barracks throughout the country. | També participaran de les reunions de comissió a la Legislatura on es va plantejar la intimació al govern nacional perquè compleixi amb la Llei de finançament de les casernes de tot el país. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |