to interweave v tr
- entreteixir | entrellaçar
- imbricar
Resultats de la cerca per a «interweave»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To gradually interweave such actions within the various spaces, the creation of a peace network helps. | Per anar entreteixint aquestes accions en els diversos espais, la conformació d’una xarxa de pau ajuda. |
| Font: MaCoCu | |
| This is a work that requires a timbric equilibrium amongst the three instruments which interweave an essentially contrapuntal texture. | És una obra que requereix un equilibri tímbric dels tres instruments que van teixint una textura essencialment contrapuntística. |
| Font: MaCoCu | |
| The spatial structure proposed allows for total flexibility of usage and for diverse configurations which interweave routes and subject matter. | L’estructura espacial que es proposa permet una total flexibilitat d’ús i configuracions diverses que entrellacen recorreguts i temàtiques. |
| Font: MaCoCu | |
| Quan no hi siguis is a work that requires a timbric equilibrium amongst the three instruments which interweave an essentially contrapuntal texture. | Quan no hi siguis és una obra que requereix un equilibri tímbric dels tres instruments que van teixint una textura essencialment contrapuntística. |
| Font: MaCoCu | |
| This documentation can be collected in Teixidora’s Semantic Wiki or distributedly hosted on other platforms to be able to interweave content created in non-dominant languages. | Aquesta documentació es pot recollir a la wiki semàntica de Teixidora o de manera distribuïda allotjada en altres plataformes per poder entrellaçar continguts creats en idiomes no dominants. |
| Font: MaCoCu | |
| These interweave and superimpose, creating an amalgam of complex meanings that at first glance are hard to understand (just as it’s hard to understand the complexity of the world at a first glance). | Aquests es barregen i se superposen creant un amalgama de significats complexos difícils de copsar a primer cop d’ull (com difícil és copsar la complexitat del món). |
| Font: MaCoCu | |
| The episodes interweave with each other. | Els episodis s’entrellacen entre ells. |
| Font: AINA | |
| Interweave the topics and procedures under study. | Entrellaceu els temes i els procediments objecte d’estudi. |
| Font: HPLT | |
| They interlap, interweave, in a purely spatial relation. | Es barregen, s’entreteixeixen, en una relació purament espacial. |
| Font: NLLB | |
| The Liceu Theater, the Ramblas street, the Columbus statue or Raval’s narrow streets, are some of the sites chosen to interweave their personal stories with Barcelona, proposing a cartography of memories that allows their heritage to be lived in another way, with another look. | El Teatre del Liceu, les Rambles, el monument a Colom o els carrers del Raval, són alguns dels emplaçaments triats per a relacionar les seves històries personals amb les de Barcelona, proposant una cartografia de memòries que permeti viure el seu patrimoni d’una altra forma, amb una altra mirada. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |