One interrogator said to me: “Take a good look at the window, this will be the last time you ever see the sun."
|
Un dels que m’interrogaven em va dir: "Mira bé per la finestra, aquesta serà l’última vegada que veus el sol"
|
Font: globalvoices
|
Configure customized registration forms, your audience segments according to the criteria you prefer and use our database interrogator to obtain all the information about your clients.
|
Configureu formularis de registre personalitzats, segmenteu els vostres públics en funció dels criteris que preferiu i utilitzeu el nostre interrogador de la base de dades per a obtenir tota la informació sobre els vostres clients.
|
Font: MaCoCu
|
The second interrogator committed suicide.
|
El segon interrogador es va suïcidar.
|
Font: AINA
|
Who would be spending the next 10 hours with the good interrogator and the bad interrogator?
|
Qui passarà les pròximes 10 hores amb l’interrogador, amb el bo i el dolent?
|
Font: NLLB
|
“In what?” the interrogator asks him.
|
“En quin sentit?”, li pregunta l’entrevistador.
|
Font: NLLB
|
And what a trained interrogator does is they come in and in very subtle ways over the course of several hours, they will ask that person to tell that story backwards, and then they’ll watch them squirm, and track which questions produce the highest volume of deceptive tells.
|
Un interrogador entrenat hi va indagant de manera subtil durant hores i hores, li demanarà a la persona que expliqui la història cap enrere i veurà que pateix i detectarà les preguntes que causen més respostes enganyoses.
|
Font: TedTalks
|
The interrogator generates an optical signal, which is guided along the sensor’s optical cable.
|
L’interrogador genera un senyal òptic que es guia pel cable òptic del sensor.
|
Font: AINA
|
The interrogator can ask whatever he/she wants to either of the two participants.
|
L’examinador pot fer la pregunta que vulgui a qualsevol dels dos.
|
Font: NLLB
|
It is played with three people, a man (A), a woman (B), and an interrogator … .
|
Hi ha tres personatges, un home (A), una dona (B), un interrogador (C).
|
Font: NLLB
|
She said: ""When I started, an interrogator asked me: ’What do you think about your country’s death?
|
Ella va dir: ’Quan vaig començar, un interrogador em va preguntar: Què penses de la mort del teu país?’?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|