Diccionari anglès-català: «interpel·lació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «interpel·lació»

català → anglès

interpel·lació f 

  1. address
  2. interjection | interposition | interpellation
dret 
  1. interpellation
Exemples d’ús (fonts externes)
The monstrous association becomes a direct interpellation with the viewer. La monstruosa associació esdevé una interpel·lació directa amb l’espectador.
Font: Covost2
The life of others is a permanent questioning of one’s own way of life. La vida dels altres és una interpel·lació contínua de la nostra pròpia forma de vida.
Font: MaCoCu
An interpellation to compose other forms of power, to relate that which has no relation, exercising in common the power that is shared. Una interpel·lació a compondre altres formes de poder, relacionar el que no té relació, exercint en comú la potència que es comparteix.
Font: MaCoCu
There are many ways of experiencing this interpellation: tolerance, indifference, violence or the imaginary act of seeing oneself as another. Hi ha moltes maneres de viure aquesta interpel·lació: la tolerància, la indiferència, la violència o l’acte imaginatiu de veure’ns com un altre.
Font: MaCoCu
It will also addresses the role played by animality and monstrosity as dispositifs of marginalization of specific social groups. Planteja igualment una interpel·lació sobre el paper que han tingut l’animalitat i la monstruositat com a dispositius d’alterització i marginalització de determinats col·lectius.
Font: MaCoCu
These achievements, in carving out a progressive political path for Taiwan as distinguished from comparatively conservative neighbors, have further expanded Taiwan’s international reach. Aquests èxits en traçar un camí progressista per a Taiwan, distingint-se d’uns veïns comparativament més conservadors, han permès estendre la capacitat d’interpel·lació internacional de Taiwan.
Font: MaCoCu
By teaming up with other disciplines, these projects base their research on real processes and technologies, thus making the questions they pose more pointed and provocative. Practicant la col·laboració amb altres disciplines, aquests projectes basen les seves investigacions en processos o tecnologies reals, la qual cosa crea una interpel·lació més punyent i provocativa.
Font: MaCoCu
It was not an interpellation. No va ser una interpel·lació.
Font: AINA
I am sure that the Commissioner will make haste to reply to your vigorous contribution. No tinc dubte que el Sr. Comissari respondrà sense tardança a la seva vigorosa interpel·lació.
Font: Europarl
My plea to Israel is: For goodness’ sake, you are not winning friends by doing this. La meva interpel·lació a Israel és: per l’amor de Déu, fent això no esteu guanyant amics.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0