History because, unlike other living beings, man has history, i.e., he does not endlessly repeat a certain way of doing all through the life of his own species.
|
Història perquè, a diferència dels altres éssers vius, l’home té història, és a dir, no repeteix interminablement una determinada manera d’obrar al llarg de l’existència de la seva pròpia espècie.
|
Font: MaCoCu
|
This list could continue on interminably.
|
Aquesta llista podria continuar interminablement.
|
Font: NLLB
|
The fourth point I want to make has to do with minorities, about which we talk endlessly.
|
La quarta qüestió que vull comentar té a veure amb les minories, sobre les quals parlem interminablement.
|
Font: Europarl
|
I quote them endlessly in my stories.
|
Els cito interminablement a les meves històries.
|
Font: AINA
|
The previous three are endlessly prolonged introductions.
|
Les tres anteriors són presentacions interminablement perllongades.
|
Font: AINA
|
We don’t have any more time to keep arguing endlessly.
|
No tenim més temps per continuar discutint interminablement.
|
Font: AINA
|
We will always find something to talk about, sometimes endlessly.
|
Sempre trobarem alguna cosa de què parlar, de vegades interminablement.
|
Font: AINA
|
The jagged lines of rocky cliffs can be photographed endlessly.
|
Les línies irregulars dels penya-segats rocosos es poden fotografiar interminablement.
|
Font: HPLT
|
It is true that we can be patient, and indeed the Sahrawi people have been patient, as they have been waiting endlessly for this referendum to be held.
|
És cert, podem ser pacients, i pacient s’està mostrant la població sahrauí, que espera interminablement que es pugui dur a terme aquest referèndum.
|
Font: Europarl
|
But it has played a critical role over and over again, endlessly.
|
Però ha jugat un paper crític una vegada i una altra, interminablement.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|