Diccionari anglès-català: «interminable»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «interminable»

anglès → català

interminable adj 

  1. interminable | inacabable | [figurat] infinit infinita
Exemples d’ús (fonts externes)
The Weimar democracy spent fourteen years finding interminable excuses for its own existence. La democràcia de Weimar dedicà catorze anys a justificar la seua pròpia existència amb interminables excuses.
Font: MaCoCu
At times, it has seemed interminable. A vegades se’ns feia interminable.
Font: Europarl
The vitality of this personification – its pulse – is, precisely, the product of the interminable hyperactivities that derive from the condition of the text. La vitalitat d’aquesta personificació, la seva pulsió, precisament és producte de les hiperactivitats interminables que es deriven de la condició de text.
Font: MaCoCu
He participated in all the cross country and street races that formed part of the traditional Catalan calendar, a list of which would be interminable. Va participar en totes les proves de cros i curses pedestres més tradicionals del calendari català, les quals farien una llista inacabable.
Font: MaCoCu
The multiplicity of parties, the icy fever of elections, the interminable changes of ministries aggravated the social crisis by creating a kaleidoscope of barren political combinations. La multiplicitat de partits, la febre gelada de les eleccions, els interminables canvis de govern agreujaven la crisi social mitjançant un calidoscopi de combinacions polítiques estèrils.
Font: MaCoCu
The strangling of the party which took place in the course of the last ten years is the reverse side of the interminable attacks upon the Left Opposition. L’estrangulació que ha patit el partit en els darrers deu anys és la contrapartida dels interminables atacs contra l’Oposició d’Esquerra.
Font: MaCoCu
They remained on the run for a seemingly interminable two years, at the end of which they was gunned down in a stolen Ford V8 by the police. Durant més de dos anys, van protagonitzar una persecució que semblava no tenir fi, fins que van ser abatuts a trets per la policia dins el seu Ford V8 robat.
Font: MaCoCu
I know what it is to suffer airport chaos or interminable delays. I sé el que és sofrir el caos d’un aeroport o els interminables retards.
Font: Europarl
Instead, we are bogged down in this interminable roundabout of discussion on procedure. En canvi, ens trobem encallats en aquesta interminable ronda de debats sobre qüestions de procediment.
Font: Europarl
What this means is that we have to act rather than holding interminable debates. El que això significa és que hem d’actuar en lloc de celebrar debats interminables.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

interminable adj 

  1. dateless | timeless
  2. interminable | unending
  3. endless | interminable | never-ending | neverending
  4. ageless | aeonian | eonian | eternal | everlasting | perpetual | unending | unceasing
interminable (dia) 
  1. (day) dismal
Exemples d’ús (fonts externes)
The flu: a neverending story La grip: una història interminable
Font: MaCoCu
I guess, it’s a never-ending story. Suposo que és una història interminable.
Font: Covost2
One after another in a never ending succession. Una rere l’altra en una successió que sembla interminable.
Font: MaCoCu
In some papers, this deal was referred to as The never ending story. En alguns diaris es feia referència a aquest acord com “la història interminable”.
Font: Covost2
An exhibition is the result of your experiments, but the process is never-ending. Una exposició és el resultat dels teus experiments, però el procés és interminable.
Font: MaCoCu
Along the way, in this never ending movement you exchange with your surroundings. Al llarg del camí, mentre passa aquest moviment interminable, intercanvies amb el teu entorn.
Font: MaCoCu
The endless cathedral and universal symbol of Barcelona began to be built in 1882. La catedral interminable i símbol universal de Barcelona va començar a construir-se l’any 1882.
Font: MaCoCu
Its heritage is endless: convents, palaces, stately mansions, shrines, churches, public libraries... El catàleg del seu patrimoni és interminable: convents, palaus, casalots senyorials, santuaris, esglésies, biblioteques públiques...
Font: MaCoCu
During this time, I’ve realized that tackling it on my own would be an endless task. Durant aquest temps, m’he adonat que abordar-lo pel meu compte seria una tasca interminable.
Font: MaCoCu
This endless series of trivia gates overlorded by bigoted high priests causes Ali’s stomach to rip. Aquesta interminable sèrie de pòrtics ocupats per intolerants summes sacerdots provoca que l’estómac d’Ali s’estripi.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0