Inertia, ignorance or vested interests often stop changes from being introduced.
|
La inèrcia, la ignorància o els interessos creats bloquegen sovint els canvis.
|
Font: MaCoCu
|
There are many types of vested interests ‹ financial, emotional, ideological or political ‹ in addition to corporate interests.
|
Hi ha molts tipus d’interessos creats - financers, emocionals, ideològics o polítics - a més dels interessos corporatius.
|
Font: MaCoCu
|
There are huge vested interests involved.
|
Estan en joc interessos creats descomunals.
|
Font: Europarl
|
Selling property owned by ourselves, or in which we have any interest, we shall also reveal the facts of our ownership or interest to the buyer.
|
Igualment, en la venda d’un immoble de la nostra propietat o en el que tinguem interessos creats, revelarem aquests fets al comprador.
|
Font: MaCoCu
|
To implement a successful Green policy program, it thus is necessary to move beyond the environmental problem to take on a broad and wealthy array of vested interests.
|
Per implementar amb èxit un programa de política ecològica, cal anar més enllà del problema ambiental i abordar una àmplia i rica gamma d’interessos creats.
|
Font: MaCoCu
|
After all, this only benefits vested interests.
|
Després de tot, aquest fet beneficia únicament a interessos creats.
|
Font: Europarl
|
That means a lot of vested interests will need to be confronted.
|
Això significa que serà necessari enfrontar-se a molts interessos creats.
|
Font: Europarl
|
We call on the Commission to put consumer interests over vested interests.
|
Demano a la Comissió que anteposi l’interès dels consumidors als interessos creats.
|
Font: Europarl
|
It is these people who have a vested interest in keeping this dispute alive.
|
Són aquestes persones les que tenen interessos creats a mantenir viva la disputa.
|
Font: Europarl
|
Which comes first: children’s health or the vested interests of industry?
|
Què és més important: la salut dels nens o els interessos creats del sector?
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|