Spanish colonialism in Black Africa is one of the most ignored and wittingly silenced episodes in the recent history of Spain.
|
El colonialisme espanyol a l’Àfrica negra és un dels episodis més ignorats i interessadament silenciats de la història recent d’Espanya.
|
Font: MaCoCu
|
In the work of the biomial Architecture and Technology already advances the interests of this thematic studio, that interestedly involves the professors from different school departments.
|
El travat dels termes del binomi Arquitectura i Tecnologia avança ja els interessos d’aquest taller temàtic que involucra interessadament professorat de diferents departaments de l’Escola.
|
Font: MaCoCu
|
Jesus Christ reproaches those who listen to him three impediments they have, to accept him as the Son of God’s Messiah: the lack of love of God; the lack of honest intentions —they only seek the human glory— and, their having their own interests at heart when interpreting the Scriptures.
|
Jesucrist tira en cara als qui l’escolten tres impediments que tenen per a reconèixer-lo com el Messies Fill de Déu: la falta d’amor a Déu; la manca de rectitud d’intenció —busquen només la glòria humana— i que interpreten les Escriptures interessadament.
|
Font: MaCoCu
|
However, he adds, they self-servingly forget the weakness of these approaches.
|
Tot i això, afegeix, obliden interessadament la feblesa d’aquests plantejaments.
|
Font: AINA
|
Therefore, the judicial administration ceases to pay the Tax Agency interestedly.
|
Per tant, l’administració judicial deixa de pagar interessadament a l’Agència Tributària.
|
Font: AINA
|
He considers that from some official instance it has partially and self-interestedly leaked to harm the president.
|
Considera que des d’alguna instància oficial s’ha filtrat parcialment i interessadament per danyar el president.
|
Font: AINA
|
Politicians collect -interestedly- the speech that we have heard before on the street and the street is all of us.
|
Els polítics recullen -interessadament- el discurs que abans hem sentit al carrer i al carrer som tots.
|
Font: AINA
|
Yes, but neither in the quantity nor with the cost that is handled with interest from the gas lobby.
|
Sí, però ni en la quantitat ni amb el cost que es manegen interessadament des del lobby gasista.
|
Font: AINA
|
I test one of them, unknown by the average Argentine and unknown or artfully denied by political and judicial operators.
|
Assaig una d’elles, desconeguda per l’argentí mitjà i desconeguda o negada artera i interessadament per operadors polítics i judicials.
|
Font: AINA
|
The document was also a draft, unregistered, which the newspaper interpreted in a very biased way and presented incompletely.
|
El document també era un esborrany, no registrat, interpretat interessadament pel diari, i presentat de manera incompleta pel mateix diari.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|