Frontier policies deny the right to life of these people, they are forced to cross the sea due to the closure of any other form of travel (banned from taking a plane, banned from obtaining a visa, banned from entering by land), they are abandoned to their fate and the possibility of a rescue or humanitarian intervention.
|
Per mitjà d’una política de fronteres, es nega el dret a la vida d’aquestes persones, empeses a travessar el mar a causa del tancament de qualsevol altra opció de moviment (interdicció d’agafar un vol, interdicció del visat i interdicció d’entrada per via terrestre) i se’ls abandona a l’atzar del rescat o la intervenció humanitària.
|
Font: MaCoCu
|
There is no real name for the interdiction.
|
No hi ha un nom real per a la interdicció.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I had a few seconds of absolute interdiction.
|
Vaig tenir uns segons d’interdicció absoluta.
|
Font: AINA
|
The positions for Air Interdiction Agent-Pilot and Maritime Interdiction Agents require specific experience and certifications to operate airplanes, helicopters or boats.
|
Les places per a Agent d’Interdicció Aèria Pilot i Agents d’Interdicció Marítima requereixen experiència i certificacions específiques per operar avions, helicòpters o embarcacions.
|
Font: AINA
|
Ecuador does not participate in interdiction programs, at least not openly.
|
L’Equador no participa en programes d’interdicció, almenys no obertament.
|
Font: AINA
|
For covert networks, the analysts can quantify statistically expected outcomes of interdiction.
|
Per a xarxes encobertes, els analistes poden quantificar els resultats d’interdicció esperats estadísticament.
|
Font: AINA
|
The Constitution guarantees the responsibility and the interdiction of the arbitrariness of the public powers.
|
La Constitució garanteix la responsabilitat i la interdicció de l’arbitrarietat dels poders públics.
|
Font: AINA
|
• Non-consensual subleases carried out under express interdiction and with no knowledge of the owner;
|
• Els subarrendaments no consentits efectuats sota interdicció expressa i amb desconeixement del propietari;
|
Font: NLLB
|
Last year, US troops and Honduran special forces carried out five joint interdiction actions.
|
L’any passat, tropes nord-americanes i forces especials hondurenyes van fer cinc accions conjuntes d’interdicció.
|
Font: AINA
|
This includes close air support, air interdiction, and armed reconnaissance missions.[13]
|
Inclou el suport aeri proper, la interdicció aèria i les missions armades de reconeixement.[13]
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|