They cut off the head of a rooster that crows untimely
|
Tallen el cap d’un gall que canta intempestivament
|
Font: AINA
|
Our colleague was, it seemed to me, wrongly interrupted and so I gave her an extra twenty to thirty seconds.
|
M’ha semblat que la nostra col·lega s’havia vist intempestivament interrompuda i li he concedit vint o trenta segons més.
|
Font: Europarl
|
Almost a miracle arrives like lightning from Saint Paul and impregnates men and women, suddenly.
|
Gairebé un miracle arriba com el llamp de Sant Pau i impregna homes i dones, intempestivament.
|
Font: AINA
|
In one of those classes he suddenly asked me: Doctor, can you explain to me who the ideologues are?
|
En una d’aquelles classes, em va preguntar intempestivament: Doctor em pot explicar qui són els ideòlegs?
|
Font: AINA
|
There have been cases of people who untimely shot themselves while taking selfies like this.
|
Hi ha hagut casos de persones que es van disparar intempestivament mentre es prenien selfies com aquesta.
|
Font: AINA
|
He suddenly pulled out a pistol and fired three shots at the patrol car that was stalking him.
|
Va treure intempestivament una pistola i va deixar anar tres trets sobre la patrulla que ho aguaitava.
|
Font: AINA
|
The park was crowded, producing long waits on all the rides and the weather was unseasonably hot to add to the misery.
|
El parc estava ple de gom a gom, produint llargues esperes en totes les atraccions i el temps era intempestivament calorós per afegir a la misèria.
|
Font: AINA
|
For is once intersected with the ghostly spirit of evil; the face of science also untimely became perverse, and his posture was tainted with magic.
|
Perquè, un cop es va creuar amb l’esperit fantasmal del mal; el rostre de la ciència també es va tornar intempestivament pervers, i la seva postura es va tacar de màgia.
|
Font: AINA
|
The problem occurs when parents suddenly open the door of their children’s room to see what they are doing and send them the message that the little ones can do it too, warns Lacera.
|
El problema passa quan els pares obren intempestivament la porta de l’habitació dels seus fills per veure què estan fent i els envien el missatge que els petits també ho poden fer, adverteix Lacera.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|